— 61 
Mia femmina : ais aták-hhl. 
Tua femmina : siaulcs atalc-hhl. 
Tua moglie : siausgi atalcl. 
Sua muglie o marito : lcvi atalcl. 
Mió figlio : ais parahhl. 
Tuo figlio : siaus parahhl. 
Silo figlio : gu parahhl. 
Mió fratello maggiore : ais endgd- 
pdhr. 
Tuo fratello maggiore : siaulcs cna- 
gdpcihr. 
Sao fratello maggiore : kvei endgd- 
pahr. 
Mió fratello [menore] : ais udri. 
Calore del solé, del fuoco : dó. 
Freddo : gliesas. 
Quieto, pacifico : tshienatshjól. 
Battagliero : tshicnalchuil. 
Felice : tshicnalaif. 
Ñero : alciuóalcahr. 
Bianco : ilcifkahr. 
Rosso : delhhl. 
Si, é certo : ghuílhhua. 
No : y ah l i. 
Va (imper.) : tahlilisahr. 
Va via (imper.) : talihliahl. 
Va sopra, monta : tahhli apdhr. 
Vieni sotto : apáhar tahhli ahr. 
Vien qui entro (imper.) : tal di atu- 
páhr lusáhr. 
Vieni : hapnhlil. 
To vengo : siloaláhlil gohhldau. 
Correre : lihldfdela. 
lo vo al capo, alia punta : enatassa- 
nalc aslcaslo. 
lo non voglio andaré in canoa : ye- 
Icamaghijlo. 
lo voglio andaré in canoa : sima 
aselalir. 
Distendere, mettere sotto : yela dsd- 
hual. 
Distendersi, mettersi sotto : yialc. 
lo mi distendero : yiakaialihlo. 
Distenditi, mettiti sotto (imper.) : 
tahhli akdak. 
Siediti : tahhli haleiosekahr. 
Cadere : alass, alas nerald. 
Va a dormiré (imper.) : tal di kilcjol 
tsha. 
lo non voglio andaré a dormiré : 
kilcjol kaus sciya. 
Vostra sorélla maggiore sta dor. 
mendo : kilcjol lchu saus cnagd- 
pdhr ya. 
Piangere : yarakasta. 
Ridere : idsliif. 
Tosse : yclcli. 
Maritarsi, ammogliarsi : dtshila. 
Prendere : luín-ahr. 
Prendí questo : apa lianahr. 
lo non voglio prendere : talddi yc- 
Icamagaildo. 
lo voglio prendere : yela soa liana- 
ralir. 
Colpire : yerasó tshetslidrak. 
lo colpii : yerasó tshitsharalcl 
siau. 
lo battero : yerakanalcihhl. 
Colpire di punta (freccia) : yerasó 
gairahhl. 
Arponare un gran el lio : yerasó alca- 
panaralcl. 
Battere con un bastone : Icaridol 
yeralcahr . 
Lanciare, colpire con l’arpone : yif- 
tela. 
lo tirai : siau yiftela. 
lo tirero : siau yiftelana. 
Clii tiro 1 : pdlihld yiftelaka ? 
Daré calci : ta/tela. 
