- iíl 4 — 
XI 
Consideraciones generales del régimen de las aguas subterráneas 
en la provincia de Buenos Aires 
En general se dividen las aguas subterráneas en dos categorías : «ju- 
veniles y vadosas». Las primeras provienen de grandes profundidades 
de las rocas macizas y las segundas son alimentadas por agua atmosféri- 
ca (pie infiltra al subsuelo o por aire cargado de vapores de agua que 
circula en las capas superiores y se condensa por el cambio de la tempe- 
ratura. 
Aquí me ocupo solamente de las aguas vadosas; de las juveniles tra- 
taré en otro capítulo al hablar de las aguas termales en Bahía Blanca. 
En las aguas vadosas se distinguen también dos clases principales : 
« agua de manantiales » que circula por las hendiduras de las rocas y 
agua de filtración que se halla en los sedimentos sueltos. 
Agua de manantiales se halla en la provincia de Buenos Aires sola- 
mente en las sierras de Tandil y de la Ventana, mientras que el aguado 
filtración se encuentra en todas partes de la llanura; en cualquier punto 
que se practica una excavación, se encuentra agua a mayor o menor 
profundidad. 
Por lo general se distingue aquí agua de la primera y de la segunda 
napa o agua de pozo de balde, semisurgente y surgente. 
Algunos autores hablan también de agua freática. Este término es 
tomado del francés eaux préatiques, agua de pozo alimentada por aguas de 
lluvias locales que se infiltran en el terreno de acarreo más reciente y que 
no traspasan las capas impermeables. Todos estos términos son frecuen- 
temente mal empleados. El agua de los pozos de balde o freática en el 
loess pampeano y la llamada semisurgente, provienen, por lo general, de 
un mismo horizonte; solamente porque el pozo se ha perforado a mayor 
profundidad, el caudal de agua es mayor, y por esto lo llaman semisur- 
gente. Para poder hablar de una primera y una segunda napa, éstas tie- 
nen que ser separadas por una capa impermeable, o por lo menos, el 
agua debe circular por distintas clases de sedimentos. 
Los términos primera y segunda napa se han generalizado tanto que 
considero conveniente conservarlos, aunque la procedencia del agua sea 
la misma. Por primera napa entiendo el agua de los pozos comunes que 
se hallan en la formación pampeana, y por segunda o tercera napa, la 
que circula en los antiguos lechos de ríos o se halla en depósitos mari- 
nos o de lagos, separados por capas de loess. 
El agua freática, tal como la ha definido A. Daubrés en su gran obra 
