11 
á ésta hay que buscarla entre los Yilel», los indios Matará del Bermejo, 
•si aun queda restos de ellos, y los quichuizados del río Salado; también 
están representados por nombres do lugar en la región citada por Bar- 
cena en su carta 1 como habitat de estos indios; pero ha de hacerse 
exclusión de esos nombres históricos Isistiné , Toqui afiné, Oristiné , y 
•otros del mismo tipo, que fueron lugares ocupados por indios en su 
tiempo apellidados como Bules, y que no se prestan á interpretación por 
el vocabulario del padre Machón!. 
Esta rectificación se imponía, y en este lugar; porque como á propó- 
sito del Vejoz fue el yerro, á, propósito del mismo deberá ser la enmienda. 
Otros detalles sobre este mismo punto podrán estudiarse en mi Etnolo- 
gía argentina 2 . 
ir 
LA LENGUA VEJOZ SEGÚN HUNT 
Este benemérito trabajo deja muy atrás todo lo que se contiene en mi 
ensayo ya citado y bajo muchos conceptos, como se verá en el curso de 
estas páginas, porque los materiales con que se contaba, eran algo defi- 
cientes y muy inferiores á los (pie hoy nos ofrece el señor R. J. Hunt. 
La introducción 
En ella aparecen nombres de la mayor importancia para la etnografía 
■del Chaco boreal; por ejemplo : nosotros damos á estos indios el nombre 
de Vejoz, pero ellos se dan á sí mismos el de Ah/o 3 4 * 6 ; lo propio sucede 
con los indios Eoctén, que son más bien Tainthlele 4 para los Vejoz, 
quienes llaman Pclu ó Pela) 5 á otras tribus Matacos, conocidas también 
como indios Guisnaes. 
1 Ximénkz dk la Espada, /Relaciones Geográficas del Perú, t. II, páginas lii ¡í i.xvi. 
Madrid, 1885. 
8 La Universidad nacional de La Plata en el IV o Congreso científico (1° Panamericano), 
páginas 176-215.- 
8 Valdría la pona do investigar la interrelación que podrá existir entro esto nom- 
bro verdaderamente propio de los indios Vejoz y el otro Matagunyo, genérico tam- 
bién de los mismos Matacos. 
4 Lozano, Descripción chorográfica del Gran Chaco, página 70. Nombra á los indios 
Taynúes ó Tan n ios. 
6 Ihid. Serán los Ñaparas que nombra á la par do los Cliorotis, página 51. 
