12 
Para los indios Vejoz los Mataco-Chunupise son Ithlatise ó Chaneaj- 
thle 1 ; los Toba son Wanthlai 2 3 ; los Chiriguanos son Siwela ; los Clioro- 
ti son Wichitas J y los dichos Orejones son ltanhmcas, ó sean los Su- 
hin, así llamados por los indios Lengua-Mascoy del Chaco paraguayo. 
Importantes como son todas estas designaciones de indios cliaquenses 
ninguna lo es más que aquella Clianeajthle, « Compañero », voz ésta de 
y transcendencia en toda la región, como tendré ocasión de hacer notar 
mas tarde. 
Entre estos nombres de tribus queda uno, el de Fuiyct-ivotes 4 * 6 , cuya 
identificación queda en el aire, pero que muy bien podrán resultar ser 
afines por algún lado : el de Serranos es puramente geográfico, sin deter- 
minar más que el lugar de su ubicación en las alturas : interesante sería 
que resultasen ser de estirpe Chiriguana. 
Para los estudiantes del totemismo y de clases endógamas ó exóga- 
mas puede resultar de gran importancia aquella leyenda de los « cuatro 
varones y cuatro mujeres que salieron de la cueva del escarabajo» \ 
Cuando se preparó el trabajo mío (pie trata de este idioma sólo me 
proponía probar su estrecha afinidad con las lenguas de tipo Mataco- 
Mataguayo, y el parentesco pronominal con el Toba mas bien me resultó 
en perturbación; pero lo hice notar, porque se imponía, y tan á despecho 
mío que quedó para que muchos años después el señor Hunt probase 
que el interparentesco entre estos dos idiomas no se limitaba á los res- 
pectivos esquemas pronominales, sino que también debería hacerse 
extensivo á parte de sus vocabularios. 
Resulta, pues, esto del trabajo aquí comentado que parece como si el 
Vejoz fuese más bien codialecto con el Toba que con el Mataco-Mata - 
guayo. Los que se opongan á esto que presenten sus observaciones, por- 
que yo que estoy convencídisimo que en el Chaco abunda la mezcla 
etnieo-linguística, tanto me da que tengamos que conceder el más ó el 
menos en favor de cualquiera de las dos combinaciones. Una cosa sí 
puede asegurarse, que étnicamente el Mataco-Mataguayo y el Gnaycurú 
son de dos estirpes muy distintas. 
Yo me contenté habiéndomelas sólo con el Toba y Vejoz. pero Hunt, 
que conoce todas estas lenguas íntimamente, equipara en esta identifi- 
1 Ibid. Entre Mataguayos se enumera la tribu ó pueblo Clienesehá, y en seguida 
como do los Agoyas so cita el «pueblo» Chanca, páginas 76-77. 
2 Es decir « avestruces », Suris ó Juríes. 
3 De Wichi, gente. 
1 Fuiyct-wotes me suena como « Chiriguaina », mozo del frío, desde que Fuiyet dice 
lo que « frío », etc. 
6 Ver más adelante página 35, línea 10, etc. 
