20 — 
IV 
LOS ADJETIVOS 
Los nombres adjetivos pueden conjugarse, y entonces adquieren el 
valor de verbos neutros. Los prefijos de esta conjugación son : 
Singular: 1. O -f- (raíz); 2. A -f- (raíz); 3. I ~¡~ (raíz). 
Plural : 1. Na -f- (raíz) ; 2. A -\- (raíz) ; 3. 1 -j- (raíz) -f hen. 
Las partículas de 2 a y 3 a personas son de un tipo decididamente Toba. 
La idea de tratar á los adjetivos como verbos neutros, mediante el 
verbo sustantivo, me gusta nmclio por estar tan de acuerdo con la men- 
talidad del indio; para él las « partes de la oración », según nuestra gra- 
matología, no tienen existencia, y las regias de sum, «es», «fui», sólo 
se observan para facilitar el estudio de esas lenguas en obsequio del que 
no es indio. 
Comparación de los adjetivos 
¿ Qué entraño es que nada se advierta de esto en el manuscrito que 
se utilizó por mí? Al mismo Hunt ésta lo deja en duda. Se comprende 
que la partícula tai diga «muy», desde que taj es «grande». En el 
vocabulario que yo utilicé encuentro tatag, «nuestro», con señal de 
dudoso; tal vez algo tengan que ver entre sí los dos vocablos. Por lo 
demás ya conocemos el modo de hacer las comparaciones entre indios : 
« Juan es bueno », «Pedro no loes», que equivale á decir : «Juanes 
mejor que Pedro ». 
V 
PARTÍCULAS DE NEGACIÓN 
Las partículas gramaticales, como las llamamos por comodidad, son 
las (pie mejor determinan la clasificación de las lenguas en definitiva; 
así pues el taj, «grande» y las negativas ita, hite, gata, dieta, ¡te, yeta, 
ihe, que no son de tipo Toba (i. e. Guaycurú), ayudan á establecer afini- 
dades con el Mataco-Mataguayo. El indio es amigo de expresarse nega- 
tivamente, lo bueno es «no malo», y lo malo «no bueno : así los Que- 
chuas dicen mana allí, «no bueno» por «malo ». 
