36 — 
pises, otras Cliorotis y otras Tapietes, .y que también se llaman Orejo- 
nes (porque usan esas orejeras ó grandes redondeles de origen incásico 
en las orejas). Estos indios son muy conocidos de los Lengua-Mascoy, 
sus vecinos hacia el este, bajo el nombre de Suhin (Itan-huivas). 
Todas las tradiciones propias de los Vejoces hacen constar que eran 
los primitivos habitantes del valle en la región andina de la Argentina 
boreal, que vivían en paz y buena amistad con las tribus serranas lla- 
madas por ellos Fuiyet-wotes, con quienes tenían su comercio de rescates 
para proveerse de ropa. 
Mientras que otras tribus del Chaco conservan sus varias tradiciones 
de haber emigrado de la parte del noroeste y de haber perdido su idio- 
ma, los Vejoces y los Matacos aseguran que son autóctonos, á saber, de 
cuatro varones y cuatro mujeres que salieron del agujero del escarabajo: 
vecinos antiguos de la región del Bermejo opinan que los Matacos son 
los verdaderos argentinos. Este hecho se confirma por la mención que 
en ciertos títulos de propiedad se hace de linderos que se establecen 
como que están próximos al cacique tal ó cual de nación Mataca, de lo 
que se desprende que el distrito que ocupaba las faldas y cercanías de 
las cerrilladas estaba poseído efectivamente por indios de nación Mataca. 
La lengua de los Vejoces es muy primitiva, consta en especial de 
vocablos cortos y partículas sencillas, y ella sin duda ha hecho sentir 
enorme influencia sobre las varias lenguas del Chaco que se hablan en 
toda esa vasta extensión del territorio ubicado entre el río Bermejo y el 
Paraguay. 
Conviene hacer notar aquí un hecho muy resaltante que ocurre : los 
animales europeos que han sido importados al país, y que entre indios 
Guaycurú se designan con nombres más ó menos cambiados del original 
español por corruptela, tienen unos suyos propios derivados de los per- 
tenecientes á animales del país, ex. gr. : 
La-taj, «caballo» (Mataco, Yelci-taj) de Vela, «tapir» y toj, « gran- 
de »,« parecido », « de misma especie ». La derivación probable es de 
la , «animal». 
Wase-taj, «vaca», de Wase, «ciervo». 
Tsonnataj, «oveja», de T, sonría, «gama» ó «venado del monte». 
La gallina doméstica, el yaguar y el loro, según parece, eran novedad 
para los indios Toba, y así tomaron nombres derivados del Vejoz: 
Vejoz 
Toba 
Castollftiio 
Inglés 
00. 
o Igra. 
gallina. 
fowl. 
«tuV- 
kidyulc. 
yaguar. 
jaguar. 
ele. 
ele. 
loro. 
parrot. 
Otros ejemplos podrían darse, pero baste el siguiente : 
