43 — 
g) Con una nasal por terminación : 
Singular 
Icamchete. 
te. 
Icañálc. 
tanilc. 
Plural Castellano Inglés 
Jcamcheteng. rodilla. linee. 
teng. ojo. eye. 
Icaniyaing. banda, cinturón. band, belt. 
tanhaing. hígado. liver. 
h) Aumentando la partícula ta final (véanse verbos en tille) : 
Singular Plural 
fuuj-thloTcue . fuus-tlilo leueta. 
i) Formas irregulares. 
Singular Plural 
yoj. chaiwilc. 
thlas. les. 
Castellano 
dedo pulgar. 
Castellano 
amigo. 
cría. 
Inglés 
tliumb. 
Inglés 
friend. 
young of. 
CAPÍTULO YIII 
DEL NOMBRE SUSTANTIVO. GÉNERO 
En este idioma no se conoce el género gramatical de las palabras, es 
decir,- que no hay concordancia entre los nombres y las otras partes dé- 
la oración, como ser adjetivos y derivados verbales en cuanto á género ; 
pero la siguiente lista de diferencias sexuales pueden ser de algún 
interés : 
Masculino Femenino 
atsinna, mujer; ivoman. 
tillóse , hija; daugliter. 
laico , su madre; his motlier. 
tela, abuela; grandmotlier. 
clieya, nieta; gran-daughter. 
chita , hermana mayor; eider sis- 
ter. 
cliinna, hermana menor; younger 
sister. 
waldani, sobrina; niecc. 
talalcfua, moza; inai den. 
eno, hombre; man. 
thlas, cría; child. 
thlós, hijo; son. 
laj-clia, padre de él; his father. 
chejica , cónyuge; spouse. 
chati, abuelo; grandfather. 
choyas, nieto; grandson. 
cliila, hermano mayor; eider bro- 
tlier. 
chinnij, hermano menor; younger 
brother. 
walcla, sobrino; nephew. 
talalc, mozo; youth. 
