— 46 — 
Por regla general este idioma carece de las partículas usadas para 
enlazar sintácticamente las voces que expresan el régimen indirecto ó 
el instrumento : 
chen howit ma, tiende cama (para) dormir (arrange bed to sleep). 
ohaj o-lcawonha ijwak, llevóse mi sombrero viento (carried my lint 
wind). 
Nota. — Los verbos muchas veces llevan ya, como valor entendido en 
sí, las preposiciones para, con , a ó 'para, por, etc., y por la propia razón 
no les hace falta la partícula por separado. Véanse los ejemplos que se 
dan más adelante, páginas 78 á 88, por lo que respecta el manejo de la 
frase, y los artículos sobre partículas en cuanto al sentido. 
CAPITULO X 
DECLINACIÓN POSESIVADA DE LOS NOMBRES 
a) Los nombres en absoluto si dependen de otro han de llevar uno ú 
otro de los varios pronombres : 
Eno laka hala, del hombre el su árbol (the man’s tree). 
Wichi lalai wasetas, de la gente los sus ganados (the peoples cattle). 
El pronombre por lo general precede al nombre como en los ejemplos 
que se acaban de dar; pero esta regia tiene sus excepciones : 
Towej o-lcahi, olla (es) la mía (pot (is) mine). 
h) Los nombres (pie dependen de otros y los derivados verbales tienen 
su inflexión propia, es decir, ciertos prefijos, y así no necesitan la forma 
absoluta de los pronombres posesivos : 
Atsinna la-wole, (de la) mujer el su cabello (the woman’s liair). 
Wasetaj li-chu, (de la) vaca el su cuerno (the eow’s liorn). 
c) Los siguientes ejemplos nos enseñarán cómo se produce la declina- 
ción de los nombres : 
A. De los nombres en absoluto (véanse los pronombres posesivos 
en su forma absoluta) 
Hala, pl. Halai, árbol; tree. 
Arbol 
Olca-hala. 
Alca-hala. 
¡jalea-líala, 
Arboles 
Olcai-halai. 
Alcai-halai. 
Lálcai-halai. 
Mío es, ó míos son, etc. 
mío es el árbol, 
tuyo es el árbol, 
suyo es el árbol. 
Mino is, or mine are, etc. 
mine is the tree, etc. 
thine is the tree. 
his,etc. is the tree. 
