51 
e) La combinación con la desinencia lú da el sentido de « casa »« 
« caja», lo que encubre ó contiene cualquier cosa. 
Cheche , loro; parrot. Checlie-lii, jaula de loro; its cage. 
Wasetajf vaca; cow. Wasetaj-hi , corral de id.; cow pen. 
Bonnat , cuchillo; knife. Sonnat-hi, vaina; slieath. 
f) El sufijo puede ser e : 
Wuh, casero ; householder. 
Yule, un árbol ; a tree. 
Welc, concha; a Shell. 
'Wnk-e, casa; house. 
Yuk-c, vinal; a tree. 
Nelc-c , almeja; clam. 
g) También se usa el pronombre posesivo ka como prefijo. 
Tela , abuela; grandmother. 
China j, hierro; iron. 
Eno, hombre; man. 
Eek, concha; shell. 
Ea-tela, suegra; motlier-in-law. 
Ka-chinaj, campana; bell. 
Ka-eno, compañero 1 ; follower. 
Ka-nclc , cuchara; spoon. 
Yoces del castellano se tratan del mismo modo, como por ejemplo : 
Ka-poncho , poncho ; blanket. 
En el Toba algo parecido sucede : 
Saco (a coat) se vuelve han-saco. 
h) Á veces la misma palabra reaparece, pero usada para expresar algo 
nuevo : 
Pinu, abeja, miel; bee, honey. Pinu , caña dulce; sirgar cañe. 
i) El cha sufijo es de instrumento : 
Honnat, tierra, suelo; soil. Honnat-cha, arado; plougli. 
j) Si se cambia el prefijo del adjetivo tenemos : 
1-choi , sucio ; dirty. 
Li-choi , mancha; stain. 
k) Otros cambios de sentido se efectúan por medio del artículo ¥a : 
1 Vasallo, soldado, muchacho. 
