— 58 — 
Yej shat, no escondas (i. e. no robes ó no hurtes,); do not hide, i. e., do 
not steal. 
Yej chen, no envíes; do not send. 
Ka wasctaj thle che lataj , no (es) vaca, ello (es) caballo; it is not a cow, 
but itself is liorse. 
No) wasctaj, no liay más vaca; no cattle left. 
No) thlef, sin alas; without wings. 
Noj li-clias, sin cola; without tail. 
Noj husek ya, sin alma, esto es, estúpido, tonto, imbécil; without sense 
or mind. 
O-chejwa ihi, tengo yo mujer, i. e., estoy casado; I arn married; I have 
a wife. 
1 Vichi ihi lawet, la gente tiene casas; the people have liouses. 
llii hita wiclii, no hay gente; there are no people. 
CAPITULO XV 
I)E LOS ADJETIVOS 
Los adjetivos en realidad no son otra cosa que verbos neutros, i. e., si 
preceden al sustantivo tiene valor verbal, si lo siguen, será de adjetivo. 
Tienen su declinación de número y persona, como los verbos, y con raras 
excepciones pertenecen á las flexiones regulares : 
Singular Plural 
1. O-chut, soy viejo; I am oíd. Na-chut, nosotros, etc.; we are o. 
2. A-cliut, eres viejo; thouart oíd. A-cliut, vosotros, etc.; ye are o. 
3. I-chut, es viejo; he is oíd. I-chut-hen, ellos, etc.; tliey ai’e o. 
Ejemplos : 
Zoos licites , muchas son las estrellas; many are the stars. 
1 Vuj pules, muchas son las nubes; many are the clouds. 
Is atsinna, buena es la mujer; good is the woman. 
Yilc enó is, se va el hombre bueno; going away is the good man. 
O-chut ap-o-thlam, yo viejo, (soy) yo; I am oíd. 
Liwet ichut, casa vieja (tapera); the oíd liouse. 
Ichut apta i, viejo (es) él ; he is oíd. 
Latajthlas, caballo nuevo, potrillo; colt, young liorse. 
Yisit thletilc tajhoe wasetaj chala), él corta la cabeza de aquella vaca 
negra ; he is cutting off the liead of tliat black cow. 
