— 59 — 
CAPITULO XVI 
DE LA COMPARACIÓN DE LOS ADJETIVOS 
Esta es cosa que aun no está muy clara. La partícula che , « algo », y 
la otra de plural tat, que equivale á « muy » suelen emplearse : 
Pelaj, blanco; white. 
Pelaj-che, algo blanco; somewliat white. 
Pelaj-tat, muy blanco; very wliite. 
Katu, amarillo, yellow; lcatu-lcye, algo amarillento (yellowish). 
Chat, rojo red; chat-che, algo rojo; rather red. Cliat-tat, muy rojo, very 
red. 
Chala j, negro, black; chalaj-clie , algo negro (blackisli). 
Is, bueno; good. Is-che , bastante bueno; fairly good. 
De cómo se forma el negativo de los adjetivos y de los verbos 
El negativo de los adjetivos y de los verbos se forma por medio de la 
partícula hita, con sus variantes eufónicas ita, hite, yata, dieta, itc, 
yeta, ilie : 
Wuj, grande, mucho (big, much). Wuj-hita, no grande, pequeño, pocos ; 
not big, sinall, few. 
Tun, duro, firme; hard, firrn. Tun-liita, no duro, blando, flojo; not 
liard, soft, slack. 
8, bueno (good). S ita, no bueno, malo ; not goot, bad. 
Pitoj, hondo (deep). Pitoj-liite, no hondo; not deep. 
Kajliai, fuerte, robusto ; strong, robust. Kajhai-hite, no fuerte, débil ; 
not strong, weak. 
Is, él es bueno, he is good. Is-iyata, no es muy bueno ; not very good. 
Matchi, es verdad, cierto ; it is true, sooth. Matti-cheta, no es cierto, 
falso ; it is not true, false. 
O-humin, quiero, amo; I want, I love. O-humnite, no quiero, no amo; 
1 do not want, I do not love. 
O-latc, oigo; I hear. O-late-ycta, no oigo; I do not hear. 
O-chuyu, tengo hambre; I am hungry. O-chuyu-hita, no tengo hambre; 
I am not hungry. 
8, bueno, útil; good, useful. S-ihe, inútil; useless. 
