63 
Thlai-yisit tlilam, se corta, á sí mismo; lie cuts himself. 
O-tldaifivut thle , yo me abanico; I am fanning myself. 
O-thlai-yaj , yo me pego; I strike myself. 
Tij-yit thlai-yit , no nos ates ; do not bind us. 
b) El pronombre se emplea con los verbos neutros : 
Itsat-hi thlam tsonnatas, las ovejas se desparramaron solas; the slieep 
scattered of tliemselves. 
CAPÍTULO XXI 
DEL MODO Y DEL TIEMPO 
a) La morfología del verbo es muy sencilla, y sus modificaciones resul- 
tan de ciertos sufijos muy claros y cortos. El imperativo es igual al indi- 
cativo, ex. gr. : 
O-yaj, pego; I strike. Aj, pega, ó tu pegas; strike, or, tliou strikest. 
O-chaj, traigo; I bring. Ckaj, trae, ó tú traes; bring, or, tliou bringest. 
b) El subjuntivo se subentiende: 
O-yilt hita o-yith, voy no, me muero; (if) I go not, I die. 
j Enthle icuke o-yentlile o-ivet o-thlam , haz la casa (de no) yo bago mi 
casa, yo mismo; malee tlie liouse (else) I make my liouse myself. 
O-ioen o-chaj, yo tengo, yo traigo; (if) i liave, 1 bring. 
c) El verbo se declina cuando forma participios ó sustantivos deriva- 
dos; ver página 51 
De tij, cavar ; to dig, se forman : 
Tij-eli, el cavar: a digging. Tij-nat , cavador; digger. Tij- te, cavadero; 
place for digging. 
De saplü, aventar; to winnow. Suplíante, cedazo, coladera; sieve, co- 
lander. 
De pó, asar; to roast. Pó-lcue, asado, churrasco; roasted, a roast. 
d) El presente de actualidad se forma mediante el sufijo thle : 
O-yaj, pego; I strike. O-yaj-thle, estoy pegando; I am striking. 
O -lian, sigo; I follow. O-han-thle, estoy siguiendo; I am following. 
c) El thle hace plural en ta, y á veces contal ó]cual modificación en el 
significado : 
O-yam-thlc, estoy hablando; I am talking. Oyam-ta, cuento un cuento; 
I am telling a story. 
