65 — 
b) Los terminados en j las más de las veces forman sus plurales con s, 
tal y como sucede con los nombres sustantivos : 
Sojnaj, pl. sojnas , ser miserable ó tacaño, mezquinar; to be mean, witli 
liold, keep back. 
c) Los terminados en plia, etc., tienen plural irregular: 
Nuplia, pl. nultuepha , levantarse, ponerse de pie, montar; to rise, 
spring up, mount. 
Nutpc , pl. nulcuepe , volver ó regresar; to return. 
Chiyaspa, pl. cliayaschipha, levantar, soliviar; to raise. 
Otras formas irregulares liay y son: 
Hutwélc, pl. hutcliiwelc , mezclar, reunir; to mingle, to join together. 
d) Obsérvense las combinaciones con j, pl. s y con thie, pl. ta : 
Ka-thle, pl. lcas-ta, estar contento, satisfecho; to be satisfied, con- 
ten ted. 
Lajij, pl. lajaiyij, curar; to cure. 
Nojcha, pl. nokuecha, desmontarse; to dismount. 
Nulcpa, pl. nukapa, caminar; to walk. 
Taiye, pl. taiyame, esperar; to wait. 
Tuj, pl. tuj-hain , comer; to eat. 
Wachaiyi , pl. tvachala, ungir, untar; to anoint, smear. 
Wdjpa, pl. wajhaitpa, cepillar, barrer; to brush, or, sweep. 
Wuth, pl. wuthlen (por eufonía en vez de wutli-lien), encaramarse, subir 
árbol, montar; to climb. 
e) El caso régimen me ó nos se expresa con el sufijo no : 
Yaj-nó pegarme ó pegarnos; to strike me or us. 
Yaiyit-no, atarme ó atarnos; to tie me or us. 
Lennohi, soltarme; let me go. 
Won no , asustarme; to startle me. 
Laun-no, matarme; to kill me. 
Wenthla-no, abandonarme; to aban don me. 
f) El plural nos (us) á veces se agrega á las inflexiones de plural : 
Yitnachiyaspa , levantarnos; to raise us. 
Yit, nosotros ; ve; na, nos ; us; chiyaspa , levantar ; raise. 
y) Las inflexiones de persona corresponden á las que se usan para los 
nombres' y así se dividen en cuatro conjugaciones : 
I a Inflexiones regulares; 
2 a Por thl ó i; 
3 a Yerbos, con £; 
4 a Yerbos con y. 
REY. MUSEO LA PLATA. 
T. XXII 
5 
