CAPÍTULO XXVI 
ADVERBIOS, PREPOSICIONES, ETC. 
Hay algunos adverbios y preposiciones que merecen el nombre de 
tales, pero las más de las veces se expresan por medio de partículas que 
se afijan á los verbos y de ellas como tales se trata por separado en el 
capítulo de las partículas. 
CAPÍTULO XXVII 
DE LOS PREFIJOS Y SUFIJOS 
A, prefijo posesivo de los nombres, 2 a persona de singular y plural, 
« tuyo », « vuestro » ; t.liy, your. 
A, prefijo de verbos y adjetivos, 2 a persona de singular y plural l . 
Ai. sufijo de pluralidad para nombres, ex gr. : Sat-ai , venas; veins. 
Aj, terminación de nombre sustantivo, ex.gr .ipcl-aj, lo blanco; white. 
Aj, terminación de palabra que nombra la fruta de cualquier árbol, 
ex. gr. : ahaiyaj, fruta del mistol ; como se ve aquella A = ci. 
As, plural de la terminación aj; ex. gr. : pel-as, cosas blancas; wbite 
tliings ; A = a. 
At, At , Hat, It , Kat, partículas causativas que se sufijan en los temas 
verbales, ex. gr. : peí- kat, blanquear; to whiten; At — at. 
Cha, sufijo de verbo que da el sentido de que se baja ó retrocede, 
ex.gr chat-cha, caer; to fall. Y-olcoscha, hacer que retroceda; make 
to go backwards. 
Chai, che, sufijo verbal «con», «por», with, for; ex. gr. : Yik-che, ir 
con; go with. Sunche, silvar por (llamando); to whistle for. 
Che, luje, sufijo de comparación, ex. gr. : Is-che, bonachón; fu ir! y good. 
Chi, prefijo interrogativo, ex.gr.: Cliiwothlc, ¿ cómo se llama % what 
is the ñame of 2 (this or tliat). 
Chi, sufijo verbal, « hacia adelante ó afuera » (forwards or outwards), 
cf. Hi. Y-olcoschi, arrear, echar adelante; to drive, malte to go forward. 
Chi, che, sufijos que hacen verbo causativo, ex. gr. : KajJ'uel, ser ó 
1 Según Pclleschi en Mataco y ana congéneres el Prefijo A encierra cierto valor 
comparativo ó de superioridad; ex. gr. « tsinna » ó « chinna », hembra ; «atsinna », 
etc., mujer. 
