— 95 — 
Afilado; sliarp : Yuu'i. 
Afilar (lápiz) ; point a pencil : silelc, 
pl. lien. 
Afilar; to sh arpen : Y-afwut ; fwut, 
pl. lien. 
Afirmar; malee firin : Tunte. 
Afirmar puerta; fas ten gate : Tattej 
Upe. Ver : asegurar. 
Afligirse por volver á casa; be lio- 
mesick : Pausen ; j-thlita. 
Aflojar; loosen : KaplcainnÓ. 
Afrentar; insult : Fuitsaj -isita. 
Afuera; outside, camp : Athlotáj. 
Agachar cabeza; bend the liead : 
Y-upeneha, pl. y -up i chencha. 
Agacharse; croueli : Chowathle. 
Agarrar; grasp : Chole , tsolc, pl. lien. 
Agarrar; take: Chuma , pl. chumai- 
yi. 
Ágil ; niinble : Lafucl. 
Agitar; sliake : Si cliat, pl. lien. 
Agitar; stir :Kasohi, pl. lien , 2 a p. la. 
Agotar; to drain off: Yim, pl. lien. 
Agradarle á uno el trabajo; be plea- 
sed vi th work; appreciate : Kaj- 
yin chnmet. 
Agradecer (ver: contento); be con- 
tent vitli : Kajthle , pl. hasta. 
Agrio; sour : Pai. 
Agua; water : l Vaj. 
Aguacero; shower : I-icomclia. 
Aguantar, no resiste la soga; rope 
will not bear the strain : Tunhita 
soga. 
Aguantar, no aguanta el calor; can- 
not stand the heat : Tunhita laj. 
Aguara guazu ; wolf : Lohot. 
Aguardar; wait for : JYijichoiya. 
Agudo; pointed : Yuwi. 
Águila; eagle : Kót ; miyo. 
Aguja; needle: Ka-no . 
Agujerear; pierce, bore: Fuen; toi- 
yin. 
Agujerico; small lióle : Toi; li-te / 
le-towej. 
Agujero; lióle: Choicej. 
Agusanarse ; worm eaten : heos ihi. 
Ahijado, hijo adoptivo; adopted : 
Chihelit. 
Ahijar; adopt : Chiheltsah. 
Ahitar; surfeit: Yulcnaiya. 
Ahogar; drown, go down: Cha. 
Ahora; now : La-fuain ; tíllete. 
Ahorcar; hang up : Tilcaplia. 
Ahumar; to smoke : Tutscn , pl. lien. 
Airarse; grow angry : Rujia fuitsaj. 
Airarse; grow angry : TaicaJcnai 
talcliáppaj. 
Aire; air : Ijiealc. 
Ají; red pepper : Panlian. 
Ajuar; goods, belongings: Kha, pl. 
Ichai. 
Ajustar; to fit, malee t.iglit: Tunte. 
Ala de ave; wing: Thlef, pl. thlejis. 
Alabarse; boast : Thlai-chajthle. 
Alacrán; scorpion : Kyitsom. 
Al amanecer; at dawn : Nechi-nat. 
Alambre; wire : Rechina j. 
Al anochecer at nightfall : Fcchi- 
onaj. 
Al anochecer; at nightfall: Onatsi- 
wuj. 
Alargar; lengtlien : Toinni. 
Alazán; sorrel-coloured : Aletsaj. 
Alba; dawn: Nechat. 
Alcanzar ; reach : Yamc. { 
Alcanzar (no); not reach: Yamni- 
yete. 
Alegre; merry : Kajthle , pl. hasta. 
Alegra (se) mucho la gente; the 
folie rejoice niucli : Rosta i vichi. 
Alentado; courageous : Kajhai. 
Alentar (ver respirar); breathe : 
Sinla. 
Alesna; awl : Fuoholc. 
Alfiler; pin: Wopesa. 
