97 
Anguila.; eel : Ijña. 
Anidar; malte nesfc: Y-cnthls thlup. 
Anillo; ring: Fmij-hi. 
Animal; animal: 1-pcn ; ThlÓJcue. 
Animal chico; opossum 1 ? Ahuti. 
Ano ; a ñus : Wej. 
Anoche; last niglit : Onatsi-matna. 
Anta ; tapir : Yela, ¡/ella. 
Antaño ; last year : Nitcham eth. 
Anteayer; day before yesterday : 
Ijfuala eth. 
Antebrazo ; forearm : Kue, pl. kueye. 
Anteanoche; night before last : 
Onaj-eth. 
Antepasado; gone by : Naji, najhi. 
Antes; before : Kdmaj. 
Antiguo; of long ago : Pajche. 
Antropófago; cannibal : Holcotses. 
Anublar; to cloud over: Pule nam. 
Anudar; to knot: Kotsoinni , pl. lien. 
Anzuelo; fisli-liook : Tímele ; nijyat. 
Añadidura; tliingadded: Thlislcat , 
pl. is. 
Año; year : Nitcliam. 
Año pasado ; last or otlier year : 
Nitcham eth. 
Aovar ; to lay eggs : Ti-chu-i. 
Apagado; extinguished : Yom. 
Apagar; extinguish : Y-omat , pl. 
lien. 
Apagarse ; go out (fire) : Yom. 
Apalear; beat with stick: Y-aj hala. 
Aparecer ; appear : Namni. 
Aparejar ; to saddle up : Yampa la- 
howet. 
Aparejo; saddle, harness, pack-sad- 
dle : Howet , pl. lióles. 
Apartar; divide, sepárate: Y-ajhi. 
Apedrear ; to stone : Tatthle. 
Apenas ; scarcely : Chaiyith. 
Apiadarse; pity, be ltind to : T-nyi , 
pl. lien. 
Á pie; on foot: Asclia. 
REV. MUSEO LA PLATA. — T. XXII 
Aplacar; pacify : Walcyale. 
Apolillar; eat lióles into: Moliot; 
cf. i-wos, gusanos; M = W (?). 
Aporrear; ciidgel : Lamí, pl. lien. 
Apostema; abscess : Amo. 
Apoyarse ; be propped up, lean on : 
Chnfaalej. 
Aprender; learn : Chufuen, pl. lien. 
Apresar; seize: Tsufuelej , pl. lien. 
Apresurar; basten: Kailitthle. 
Apresurarse; malte liaste: Kailtli- 
le, pl. hailta, Icelta. 
Apretar ; press upon, tighten : P ah- 
íjen, pl. lien. 
Apriesa; in baste: Yapetlisi. 
Aprisonar; imprison, confine: Pon- 
hi ; ponliiche. 
Apuntalar; prop up : Tihilahala. 
Apuntar; to aim : Tainte, pl. lien. 
Apuñalar; to stab: JH-cliah. 
Apuñear; strike with list : Thlai- 
napannej. 
Aquel ; he, she, it there : Tajiwe, pl. 
amptajiwe. 
Aquel; the otlier: Ye-etli. 
Aquel (indicando); thing or person 
indicated : Tajle, tálele, tdjletse. 
Aquí; liere : Aptajha. 
Aquí, este lugar; liere, in tliis pla- 
ce : Honajno. 
Arado; plough : Cha ; honnat-clia. 
Arador; ploughman : Jlonnat-wo, 
pl. icos. 
Araña; spider : Choliot, chahat. 
Araña (apa sanca); tarántula: Ydj- 
thlos. 
Arañar; chnv, scratch : Chasmiíj. 
Arar ; to plough : Sajhi honnat. 
Árbol (genérico); tree : Hala, pl. 
halai. 
Árbol, palosanto; lignum vitae : 
II oh. 
Árbol, paratoda; a tree: Fuitenuh. 
7 
