117 — 
Llevar á tu casa; fcake ifc to your 
' liouse : Chajhan t mete . 
Llevar lefia; carry firewood : Titli- 
laj othlet. 
Llorar; weep : Tajfui, pl. lien. 
Macana; club : Tolonaj. 
Machete; cliopping knife: Fuajnet. 
Macho; male : Uno. 
Machucar; crush, pound : Chawaj- 
hi. 
Madera; timber : Ghut-hi. 
Madre; raother : Ko, pL lis, I a p* 
y a-leo-. 
Maduro; ripe : Yacliup. 
Madura (fruta); at ripe stages Wa- 
Tcath. 
Maduro recién; just ripe : Fechi-yó. 
Maíz; maize : Ij-pat. 
Malo; bad : Fuitsaj , pl. s; sita. 
Malparir; miscarry : Tillas yith. 
Mamar ; suek, take tlie breast : Tip, 
pl. lien. 
Mancha; stain : Li-choi . 
Mandado; sentí Chenilc. 
Mandando; sending : Clienthle. 
Mandar; to send : Chen , pl. hain. 
Mandioca : Yulca. 
Manear; to hobble : Y-aiten lalcalai. 
Mano ; hand : Kuc, pl. leueye. 
Mano de almirez; pestle : Ka-lan- 
hdt. 
Mano derecha; right hand: Le- 
-fuomlcat. 
Mano izquierda; left hand: Le-ts- 
-hamkat. 
Manojo; bundles Lefualc. 
Manso ; tame : Ij-fui , pl. ij-fm-f lia- 
sen. 
Llevar niño; carry a child : Tithlaj 
thlas. 
Llover, lluvia; to rain: I-womclia. 
Lluvia; rain : l'ispetaj. 
M 
Manso (no); not tame : lj-fui-hite. 
Mantis (bicho de palo); a kind of 
stick insect (un fásmido) : Ka- 
notaj. 
Mañana; morning : Fechi-nat. 
Mañana por la mañana ; tomorrow 
morning : Ijfuala eth la. 
Marca; mark, brand : Ldjsanhet. 
Marcar; to mark : Lesainthle. 
Marcar árboles; to mark or notch 
trees : Ka-lethlalccha. 
Marchar; to march, go off : Fechen; 
y-ichen. 
Marido; husband: Ghcjwa , pl. s. 
Mariposa; butterfly : Choleóle. 
Mascar; to cliew : Kuejhi , pl. lien. 
Matar; to kill : Laun, lan , Ion , pl. 
lien. 
Matar, cortar pescuezo; kill, cut 
the tliroat : Tsaan lapanhi. 
Matarse; kill self : Thlai-laun. 
Mate (de beber), ver, « calabaza. » 
Materia; matter, pus : Ti. 
Matraca de cascabel (ver cascabel 
de víbora); rattle of snake : C h an- 
sa) ; ilanthle ; li-chatsaj. 
Médico; witcli -doctor : Yaicu. 
Médico curando; sick curing : Yilo- 
jij, pl. thlaiyis. 
Medio; muidle : Choivej. 
Medio día ; midday : Ijfuala ileni. 
Medir; to mensure: Wathlató. ■ 
I Medula; marro w, pith : Gimióle. 
