— 121 
O ría 5 rust : Thli-tse . 
Orina.; mine: Tuthlu. 
Ortiga; nettle: Tajla. 
Oruga; Caterpillar: Hontaj. 
Oso hormiguero; anfc-bear : Bullí], 
Osa melera; racoon : Tmlcalwo. 
Oscuridad ; darkness : Onatsi-wnJ. 
Otoño; autumn, fresliness : Filat- 
elia. 
Otoño; autumn, drought: Tamchai. 
Otra vez; again : Pe. 
Otro; otlier : Mh. 
P 
Paciencia; patience : Tonanthle. 
Pacú (pez); a fisli : Hulctalc. 
Padre; father : Noj-clia, pl. lis. 
Pagado; paid : Tiselc. 
Pagar; to pay : Tis, pl. lien. 
Pagarme; to pay me : Tuno. 
País; coimtry, lamí : Wct-tojc ; Ica- 
-honnat. 
Paisano; compatriot : Thlamel ; les- 
- talaJc . 
Paja; grass, straw : Hvp. 
Paja para techos; thatching grass: 
lia). 
Pájaro ; bird : Fuenche. 
Pájaro que grita « bicho feo » 
(« Ben te veo » ; Pitangus sulplm- 
ratus , a bird witli cry « bicho 
feo » : Fuit salía. 
Pájaro que tiene canto de escala 
bajando (Urraca ?); a bird that 
runa down tlie musical scale : 
Fuitohi. 
Pájaro colorado que llama la peste, 
según se cuenta; a bird that is 
supposed to « cali » an epidemic : 
Fuitsani. 
Otro lugar; another place : Nateth. 
Oveja; sheep : T sonnal a], pl. s. 
Ovejero; shepherd s Tsonnataj-wo . 
Overo; dappled : Lesaiclii. , 
Ovillar; to wind i uto a clew : Pon- 
thle , pl. ta. 
Ovillo; clew, liank : Li-ponilc, pl. 
ponkain . 
Oyendo; listening : Cliihuthle. 
Oímos (loque); that whicli is heard: 
Chihaicit. 
Pájaro (bicho); a bird : Kasleni. 
Pájaro; ibis : Wolcalc . 
Pájaro (Espátula); spoonbill (Ajaja 
ajaja) : Miletsáj. 
Pala de bogar; páddle : Kue, pl. 
lcueye. 
Palabra; word : Tlüa-mit . 
Palabra; word: Thlai-lianath . 
Paladar; púlate, i lisíele of moutli : 
Thlainh i-cho. 
Palma (para abanico); fan palm : 
Fuitsnlc. 
Palma (pindó); palm: Tsuhpai. 
Palma de la mano; palm ofhand: 
Kuecho , pl. th. 
Palo; stick, log : Hala , pl. ltalai. 
Palo (bastón); stick for use: Clin. 
Palo delgado; tliin atick : Tsut. 
Palo borracho (yuelian) (chorisia 
insi gnú) ; beer barrel tree : Bem- 
thlalc. 
Paloma; pigeon : Oldnataj. 
Paloma chica; dove : Cliulaii. 
Paloma chica; dove: Sippnp. 
Palometa (pez) ; a fisli : Nifnn ij, nif- 
wulc . 
