124 
Pobrccito!; poor tliing!: Pelitsaj 
en o. 
Poco, no mucho; not mucli : Wuj- 
hita. 
Pocos; fcw (lit. tvvo) : Talefuita, tale- 
nías. 
Poder; he able : Woyin , pl. woyi- 
-fien. 
Puede (no); not able : Yij-woyin. 
Poder (no); not able: Nijta. 
Podrido; putrid, rotten : Nojhut. 
Podrir; to rot : Molainni. 
Polilla; inotli : Chuwejwota. 
Polvo; powder, dust: Fuamale; la- 
-moli ó mulé. Llenarse los ojos de 
polvo: to liave dustin t lie eyes : 
Te-chaj. 
Pólvora; gun-powder : La-mole ; lut- 
sij-mole. 
Pómulos : cheek-bones : Chathlile. 
Poncho; indian blanket : Ka-pon- 
clto. 
Poner; to put, place : Tí. 
Poner adentro; put inside: Tiplte 
Helio. 
Poner afuera; put outside : Ti he 
atldotaj. 
Poner aparte; put apart : Tilti tale- 
la wennat.\ 
Poner arriba; put above: Ti-leaplia. 
Poner en el suelo; put on ground : 
Tijhatsi lionnat. 
Poner cerca; putnear: Yilela tonte. 
Poner collar; put onnecklace: Ta- 
to lalewo amis. 
Poner debajo; put under: Tilelia- 
cha. 
Poner en agua; put in water: Tete 
waj. 
Poner en (mi) cama; put on my bed : 
Tijhatsi o-howit. 
Poner (en la mesa); put on (the ta- 
ble) : Tiph e. 
Poner huevos ; to lay eggs : Ti- 
cliu-i. 
Poner jergas; put on saddle clotlis : 
La-hita tuyij. 
Poner jergas; put on saddle cloths : 
A-majlii tuyij. 
Poner mesa ó mantel; lay the table: 
Citen. 
Poner palo; place a log: Tild líala. 
Poner (sombrero) ; put on as hat : 
T ipita. 
Poniente; west: ljfualayuwi. 
Por Dios (¡pobrccito !) ; lit. poor 
tliing! : Pelitsaj-at! 
Porongo; gourd, rattle : Li-chatsaj. 
Poroto; beans : A nyyetáj, pl. s. 
Posar; to settle as birds : Potcui. 
Poste déla casa; post, pillar; Chut- 
-hi. 
Potro; colt : Lataj-tldas. 
Pozo; lióle: Chowej. 
Pozo del agua; well : Li-pcle. 
Pregunta; question : Y-atnaliile. 
Preguntar; to question, ask: Y-at- 
ne, pl. lien. 
Preñada; pregnant: Cliotsan, pl. 
lien. 
Prestar; to lend : Chaj-antej. 
Primavera; springtime : Taichale- 
clti. 
Primavera; spring greenness: Wat- 
san, ivats-lian. 
Primero; flrst : NecltenM. 
Primo-a; cousin : Wethlajeya. 
Probar; to test: Y-etlda. 
Prometer, promesa; promise: Li- 
fuennolto. 
Pronto; quick: Kailtlile, pl. leelta. 
Prostituta; prostitute : Kaijnoyi. 
Puchero; stew : Tldale-tat. 
Pueblo; village : Wet, pl. e; wulee. 
Pueblo chico; small village: La- 
wulee tldosaj. 
