— 127 — 
Roncar; to snore : Nus-ihcn. 
Ropa; clotliiug: Wuyi, toui. 
Rosillo; roan : Tsajche. 
Roto; broken, cracked : Polio ; toi; 
laieschi. 
Rótula (ver Rodilla) : Omhotlilalc. 
Rubor ; blusli, flusli : Fuaiwatli- 
saj. 
Rueda; wheel: Malcaicotlos. 
Ruido; noise : Kupthlaihaintaj. 
Rumiar; to cliew tbe cud : Yi-icom 
li-timain. 
S 
Saber; to know: Hanej. 
Saber (no); not know : Haniejta . 
Sabe tirar con escopeta ó arco; 
adept with bow or gun : Hanej 
lutsij. 
Sé (no); I do not know : Tijhoanij. 
Sabio; wise : lhanonatij. 
Sacado; removed : Lanlcante. 
Sacador; remover: Lanlcante. 
Sacar; remove, extract: Lanki, pl. 
lien . 
Sacar cuero; take off bidé: Lanki 
taj. 
Sacar espina; extract tliorn : Fuen 
chut-han. 
Saco; jacket : Y-uchccho. 
Sacudir; sliake: Sichat , pl. lien. 
Saeta; dart : Tlüahi. 
Sal; salt : Nisoi. 
Sale el sol; sun rises : Yai ijfuala. 
Salida; departure : Kuphamtaj. 
Salida; departure: Le-nuplia. 
Salir; spring, grow : Tath. 
Salir; start, depart : Nuplia, pl. nu- 
Imepha. 
Saliva; spittle : Thlaclúth, thlatsith. 
Saltar ; leap as goat : Nuyi, pl. 
lien. 
Saltar; spring, jump : Tiyajpa. 
Salud !; an imlian greeting : Amtc- 
na. 
Salud (contestando); reply to gree- 
ting : Ap amtena. 
Saludar; to greet : Falcni. 
Salvar; to save : Tajfuaiyij. 
Sanar; to lieal : Watsan-thle. 
Sandía; water melón : Shcctlilaj. 
Sangrar; to bleed : Tsan ; chenlio. 
Sangre; blood : Woyis. 
Sano; sound, lieal tb y : Lai, pl. lai- 
ñen. 
Sapo; big toad : Taina. 
Sapo chico; f rog : Kola ¡si (L. M., 
poet named from its cry). 
Sarnoso; itcliy : Cltesai , pl. cliesalis. 
Sartén; frying pan: Nom. 
Satisfecho; satisíied : Kajthlc , pl. 
hasta. 
Sauce; willow : Tontilc. 
Seca (una); a drouglit : Honnat tam- 
ehai. 
Secar; to dry: Tamchai-yit. 
Seco; dry: Tamchai. 
Sed tener; thirsty : Ghim , pl. lien. 
Seguir; follow, pursue : lian , ph 
lien. 
Sembrar; sow, scatter: Tatclia , pl. 
lien ; tsailcpe, pl. lien. 
Sembrar semillas; to sow tbe land 
with seed : Tsailcpo honnat. 
Semejante; liko (sidlix) : Taj, pl. s. 
Semilla; seed: Tliloi. 
