— 129 — 
T 
Tabaco; tobáceo; Yokues ; yokuais. 
Tajar; to chop : Fuaj-hi. 
Talón ; heel : P alele i, pl. lis. 
Tal vez ; perhaps : Yij hetpe tahiyi. 
También; also : Hdp-thlaiyi; mat- 
clii. 
Tambor; drurn : Ka-pum. 
Tampoco; neitber: Hap-tlilaiyi. 
Tapa; lid, top, cover: Le-pe ; la- 
pot ; la-hi. 
Tapar; stop, up, cover: Pe, pl. lien. 
Tarde, tarde del día; afternoon, la- 
te : Hunaj, neclii-onaj , onaj. 
Tarde próxima, más tarde; later, 
next evening : Onaj-la. 
Techar; to roof in : Kats-liain , 
Techo, techo de paja; thatch, that- 
clied roof: Hup ; hu-thletilc. 
Techo; roof: Li-pallcatsij. 
Tejer; to weave: U-yitclie leana. 
Tejer; to weave: J-netcha. 
Tejido; woven: Te, pl. tli; li-tclc. 
Tela; web of blauket : Li-tsupiinik. 
Telaraña; spider’s web : La-wot; 
Icañalc. 
Temblar; to tremble : JYativanhu; 
IcÓfua. 
Temer; to fear : JYoioaiyi, pl. lien. 
Temprano; early: Kamaj. 
Tender; extend, spread out : Clien, 
pl. hain. 
Tener ; hold, have : Hi ; iven, pl. 
lien. 
Tiene (lo que); thing held: Wc- 
nilc. 
Teñir; to dye: Y-entlile tlilai. 
Testículos; testicles: Chanis. 
Teta; teat: Ate. 
Tía; aunt: Wihoj, pl. thlaiyis. 
Tiempo pasado; time past: Mono- 
aje. 
Tiempo de algarroba; fruitiug time 
of algarroba : Yachup fuaiyo. 
Tierra; eartli : Honnat. 
Tigre; jaguar: Fydj. 
Tijeras; scissors : Hintakfui, pl. 
hintakfuais. 
Tímido; timid : Nowaithle. 
Tintura; dye: Tldai. 
Tintura tiene; dyed: Thlai ihi. 
Tío; únele : Laiyi, pl. lis. 
Tirador; leather apron usedby las- 
soers : Ka-ñdlc. 
Tirante; joist : Ka-cliut-hi, ka-cliute. 
Tirantes de la casa; joists ofahou- 
se : La-plialak. 
Tirar; íling, throw : Faomej. 
Tirar; throw away : Kawone. 
Tirar; to slioot: Tiyaj, pl. lien. 
Tirar por acá; pulí towards: Tona- 
thlolio. 
Tizón; firebrand : Lihulc; thle-liuk. 
Tobas (los); indiantribe: Wanthlai. 
Tobillo; anide : lía-laico, ka-lakico. 
Tobillo, nuez del tobillo; ankle-bo- 
ne : Iía-sopha. 
Tocado; head-dress : Kha, pl. khai. 
Tocar; to touch : Chumpe, pl. cliu- 
meyitpe. 
Tocar; knock : Napha. 
Todo; all, whole: Itldokelc ; mathle- 
wik; nojwej. 
Todos han ido ; all have goue : 
Thlolcsi yilc. 
Toldo; awning, hut, roof : lía-chu- 
te, ka-cliut-hi. 
Tomar; talco, have: Tsa; tsoktlde; 
yuksa. 
REV. MUSEO LA PLAIA. 
T. XXII 
9 
