130 
Tomar; taire holtl of : Chuma , pl. 
chumaiyi. 
Tomar; take, receive: Naj, pl. naji. 
Tómalo; take it: Yukna. 
Tomar agua; drink water: Y-aiyij 
waj. 
Toro; bull : Wasetaj-end. 
Totora, junco; bulrush : Faina. 
Tortuga; tortoise: Wandj, owanaj. 
Tortuga (mulita); tortoise: Fusena. 
Tos, toser; cougli : Chethtaj , pl. s. 
Tostar; to toast, singo, burn : Wun 
ó wunnó. 
Trabajador; workman : Chumyenil 
Trabajar; to work : Chum-thle, pl. ta. 
Trabajo; work: Chumet. 
Traer; to bring : Tsaj, cha} ; pl. lien. 
Traer cántaro; bring pitclier: Tsaj 
akue . 
Traer; fetcli : T-ulci. 
Traer agua; draw water: T-uki waj. 
Traer leña ó fuego; fetch fire or 
fu el : T-uki thlet. 
Tragadero; gullet: Panhi-thlile. 
Tragar; to swallow: Tim, pl. lien. 
Trama de la tela; woof of blanket : 
Tikan , tekan; la-mainne (L. M., 
wathwuk). 
Trampa para pescar; fisli-trap : Li- 
-chut. 
Ubres de vaca; cow’s udders : Wa- 
setaj-ate. 
Último; last : Chuttej. 
Uno;one: Wayehathla. 
Untado; annointed : Watsaiyin. 
Untar; annoint, smear : Wachaiyi, 
pl. tvachala. 
Trampa; trap : Nijyat. 
Tranquera; bar, gate : Le-pepot. 
Trastos; utensils : Kha, pl. khai. 
Trenza; braided liair : Li-patnik. 
Trenzar lazo ; plait « lazo >> : Ti o- 
kakotdk. 
Tres; tliree : Najtifuaiyeth. 
Tripas; intestinos: Kasle.. 
Triste; sad : Cliutitlileta. 
Tronar; to thunder : Yipthlc, pl. ta. 
Tronco; trunk, stem : Le-tes, pl. tet- 
seth. 
Tronco de la pipa; pipe stem : Fa- 
set. 
Tropezar; to stumble : Naphan. 
Trueno; tliunder : Fuitsek. 
Trueno grande ; lieavy tliunder : 
Ajhenthle. 
Tú; tliou : Hap-am. 
Tú mismo; thyself : Am. 
Tú, tus; thy, tliine : Aka, pl. akai ; 
alcalá, pl. akahis. 
Tú, tus (animal); thy, tliine: Ala, 
pl. alai. 
Tucutucu, conejo chico; camp rat, 
kind of guinea pig : Wiyes. 
Tuerto; one eyed : Tcnuk. 
Tuna; cactus: Chahat. 
Turbio ; muddy : Tsajhi. 
U 
, Untar; annoint, grease : Yilenik. 
Unto ; grease : Cha. 
Uña; finger-nail : Fiouj-taj, pl. 
fwus-tas. 
Utensilio ; utensil : Thla-kue. 
Útero; womb : Kaki. 
