— 131 
Y 
Va á llover; twill rain: Yulcnam 
thlam. 
Vaca; cattle : Wasetaj, pl. s. 
Vaca (hembra); eow: Wasetaj at- 
sinna. 
Vaciar; to empty: Tsaingyi. 
Vacío; empty: Majhi-hicheta. 
Vacío; empty, dry : Yim, pl. lien. 
Vago de la noche; night vagrant, 
ghost : Onatsi-thlele. 
Vaina; sheath: La-lú; Icatnet-lii. 
Valle; valley : Li-pajjle . 
Vamos; let ns go : Achima. 
¡ Vamos ! ; let us go ! Nclc ! 
Vapor; vapour : Lefualc. 
Vaquero; cowherd: Wasetas-wo. 
Varón; man : Eno. 
Vasallo; subject, serf: Kai-eno , pl. 
tli. 
Vaso; vessel : Thla-lcue. 
Vaso continente; thing which con- 
tai ns : La-Id. 
Ve, anda, camina; go on : Wa. 
Vé, júntate; go and join : Yulcma 
hutwéle. 
Vecino; neighbour: Eno. 
Vejoz; indian tribe : Aiyo, aiyoj. 
Vejiga; bladder : Thluni. 
Velar; to watch : Nahatc Han. 
Vello; doAvn : Puse. 
Vello de las cejas; hair of eye- 
brovvs : Te-tldile-puse. 
Vello de la tuna; soft pointed fur 
or bloom of cactus fruit : La- 
fuo. 
Ven, venid; come thou, ye: Tlilu, 
thluwu. 
Vena; vein : Sat, pl. satai. 
Vencer; conquer : Laun, pl. lien. 
Vencer á otro; overeóme another : 
Timite la eth. 
Venda; band, fdlet : Ka-ñalc. 
Vender; sell: Wom , womthle. 
Vendrá; will come: Toinla. 
Veneno; poison : Ka-cha. 
Veneno de la víbora; snake poi- 
son : Amflaj licha. 
Venga acá ó á mí; come here, come 
to me : Akonoyi , alcolcana. 
Vengar; revenge: Tulcuc Han. 
Venir; to come : N~am, pl .lien, 2 a - 
p. la. 
Venir de; to come from : Tdthle. 
Venir otra vez; to come again : 
Pinliila, pl. pithcliilicn. 
Venir primero; tocomeíirst: Cliun 
athloho. 
Venir uno por uno; to comeoneby 
one : Yomeyaj wayehathla. 
Ventana; wimlow : Le-towej. 
Ventana de la nariz; nostril : lYus- 
pe , pl. lis. 
Ver; to see, to look: Wcn; y-ahin, 
pl. lien. 
Ver, andar y ver; look, go and see : 
Y-ajne, pl. lien. 
Ver lejos; to see far : Wenne. 
Verano; summer : Chuf. 
Verdad; in trutli : Apa]. 
Verde; green: Katu, pl. lis. 
Verde; green, fresh, new : Isat; 
watsan, icats-lian. 
Vergüenza (no tengo); I am not 
ashamed : Yilctilc o-najfueth. 
Vestido; dress : Li-telc ; ivuyi, ivui ; 
Icaiyuchc. . 
Vestirse; to dress oneself: Thlai- 
fuapatilc. 
