132 
Vestir; to dress : Fuapatik. 
Vía láctea; inilky way : Naiyij. 
Víbora (genérica); snake: Amflaj. 
Víbora; a snake: Infuiyataj 
Víbora (cascabel); rattle snake: 
Katu -leuda. 
Víbora coral; coral snake : Sutikla. 
Víbora del agua; water snake : Am- 
sajhi. 
Vieja; oíd woman : Tela, pl. lis. 
Viejo; oíd: Chut, pl. lien. 
Viejo (un); oíd man : I-cliut talale. 
Viene; he comes : Teleta. 
Viento; wind : Ijwale. 
Viento (hace); wind blowing: Fuo- 
fuoinhi ijwale. 
Viga; beam: Thletik-clio. 
Vinal; a tree : Yutee. 
Vino; wine : Ilates. 
Virgen; virgen: Silakthle. 
Viruela; smallpox: Toithle. 
Visita; visitor: Watsan-nitlileta. 
Visitar; to visit: Sikai, pl. lien. 
Viuda-o; widow, widower: Tesa, 
pl. lis. 
Viviendo; living: Watsan-thle. 
Vivo; alive, active: Lai, pl. lai- 
ñen. 
Volar; to íly : Fuiya. 
Yema; yolk of egg: Katu-inik. 
Yerno; son-in-law : Waiyenik, pl. 
waiyennai. 
Yesca; tinder: Kai-itoj-hi. 
Yesquero; tinder-box : Itoj-lii. 
Yica; string bag : Tliluk. 
Volcar; to upset : Y-upienlien, pl. 
y-upiencliipen. 
Voltear; knock down : Tatclia, pl. 
lien. 
Volver; return : Y-ichen. 
Volver; go, go back, return : Yapil, 
pl. lien, 2 a p. thlapil. 
Volver; return: Yapinlii; nutpe, 
pl. nnlcuepe. 
Volver, venir otra vez; return, co- 
me again : Yukpeni. 
Vomitar; to vomit : Ghmcitlile, pl. 
ta. 
V osotros ; ye : Háp-amel. 
Vosotros mismos; yourselves : 
Aniel. 
Voy á salir lejos; I will depar t to 
a distant place : Yichil ijpaj toj- 
clie. 
Voy á ver; I will go and see : Yik 
elama. 
Voy á volver; I will go back (bo- 
rne) : Yile vio yapil. 
Vuelta; turn, return: Fincha. 
Vuestro, vuestros; your: Alea, pl. 
akai ; alealii, pl. akahis. 
Vuestro, vuestros (animal); your: 
Ala, pl. alai. 
Vulva; female genital : Li-su. 
Yo; I : Hap-iyam. 
Yo mismo; myself: Othlam. 
Yunta de animales; yoke, couple : 
Pakwek. 
Yuyu; weeds : Wole. 
