136 
Chaiyo : caliente, calor; liot, lieat. 
Ghaiyo-kue : luz del sol; sunsliine, 
rays oí' sun. 
Ghaj, chaj, tsaj, pl. chaj-hen : traer; 
to bring. 
chaj-no : traeme, traenos; bring me 
or us. 
Ghaj , pl., chaj-hen : comprar; buy. 
Gliaj-antej : pedir prestado; borrow. 
Chaj-han aírete : llevar á tu casa; 
talce to your house. 
Chaj-he : entregar; deliver, liand 
over. 
Ghaj la-maiyin : llevar á cuestas; 
to shoulder. 
Chale : lámpara; lamp. 
u-Chalctu : (?) comer; (?) to eat. 
Chaldj, pl., chalas : negro, zaino, 
azul; black, cliestnut coloured, 
bine. 
Chal-liát : hacer negTO ; to bla- 
clcen. 
Chalo, pl., s : mejillas; clieeks. 
Chalonche : colmillo; eye-tooth. 
Chanis : testículos; testicles. 
lanhi U-Chanis: capar; cástrate. 
naj-Chanisa : capón; a gelding. 
Ghansáj : cascabel de víbora ; rattle 
of snalce. 
Chas : cola, cola de pájaro ó ani- 
mal; tail. 
Ghasmaj : arañar; claw, scratch. 
Ghasthli : ciego; blind. 
Chas-thlithle : espinazo; spine, baclc- 
bone. 
Chat : rojo, colorado, abochornado, 
pintura; red coloured, blushing, 
red paint. 
Chalcha, 2 a p., li-chatcha : caer; to 
fall. 
Gliat-chi : colorado (pelo de anima- 
les); colour of animáis. 
Chati : abuelo; grandfather. 
Ghato-liwele : lugar do juntarse; 
place of meeting. 
Chatsdj : porongo ; gourd. 
Cliat-yin : ponerse colorado ; to red- 
den. 
Cha-thlile : huesos de la cara, pó- 
mulos; cheek bones. 
Chau : ver Gho, adentro; inside. 
Chawata : indios del Chaco; an in- 
dian tribe. 
Cliawaj : moler; grind. 
Chawaj-ld : machucar; pound. 
Che : partícula «con»; witli. 
o-yik-Che : voy con; I go with. 
Che, kye : partícula de comparati- 
vo; comparative particle. 
peldj-Che : blanquito; somewhat 
wliite. 
Katu-kye : bayo, amarillento ; 
somewhat yellow. 
Cheche : lorito; small parrot. 
Cheche-hi ; jaula de lorito; parrot’s 
cage. 
Chejwa, pl., cliejwas : esposo, espo- 
sa, marido, mujer; spouse, lms- 
band, wife. 
Chek, tsek, pl., chek-kanin : coser; 
to sew. 
Tsechik, pl., tsekain : cosido ; sew- 
ing. 
Chemsaj, pl., chemsas : chico, me- 
nos; small, little, less. 
Chen, dicen, pl., chen-hain : mandar, 
enviar, tender, extender, poner 
mesa; send, despatch, spread 
out, lay tlie table. 
Chen-ik : mandado, enviado, men- 
sajero, lo que se manda ó tiende ; 
sent, a messenger, tliat whicli is 
sent or spread out. 
Chen-thle : mandando, enviando, 
teniendo; sending, spreading 
out. 
