137 — 
Chen-hi pules : extenderse las nu- 
bes; clotids spreacling out. 
Chen-hi lateóle : arrugar ó revol- 
ver las plumas; rutile the feat- 
liers. 
Chen-ho : sangrar; to bleed. 
Chen-a waseta] : carnear, char- 
quear; slaughter, jerk beef. 
Ghen-iclie : carnear, charquear; 
slaughter, jerk beef. 
Chen-hi thlainhi : abrir la boca; 
open the moutli. 
Ghen-thle thlainhi : abriendo la bo- 
ca; opening the mouth. 
Chcn itoj : hacer ' fuego ; to lay a 
fire. 
Chenaj : montaña, cerro ; mountain, 
MIL 
Chamó : quirquincho; armadillo. 
Ches, pl ches-lien : convalecer; get 
better. 
Chesai , pl., chesalis : sarnoso; sca- 
• bby. 
Cheslco , pl., cheslco-lis : nuera; 
daughter-in-law. 
Chet, pl., chet-hain : acallar; to si- 
. lence. 
Ckethtaj , pl., chethtas : tos, toser; 
cough, to cough. 
Gheya , pl., cliechalis : nieta; grand- 
daughter. 
Choyas , pl., cliechalis : nieto; grand- 
son. 
Chi : partícula, adelante, en frente ; 
forward, in front. 
Chifui, pl., chifui-lis : abajo, deba- 
jo; below, beneath. , 
Chifui-hup : adentro, i. e., abajo del 
techo; inside, under a roof. 
Ghihelit : cría, ahijado; foster or 
adopted, child. 
ChihélUak : criar, ahijar; to foster, 
adop. 
chihuyi : ver, cháhuyi. 
Chihuyi : oir, escuchar, obedecer- 
entender; hear, listen, obey, un- 
der stand, 
Chihu-tlile : oyendo, escuchando, 
etc. ; hearing, obeying, etc. 
Chihu-tlile-la : averiguar i. e. oiré ; 
inquire, i. e. will fiad out by lis- 
tening. 
Chihaicit , chahawit ; lo que oímos, 
entendemos, etc. ; that which is 
heard, or understood. 
Chila : lagarto ; lizard. 
Chila, pl., Chila-thlaiyis : hermano 
mayor; eider brotheh 
Chim , pl., chim-hen : tener sed; to 
be thirsty. 
China] : ver « leyinaj » : hierro; i ron. 
China] thlip : barreta; i ron bar, 
palm-digger. 
Chinho chontowaiyis .* dos estrellas 
gemelas; twin stars. 
a-Chinna : ver « atsinna », mujer; 
woman. 
Chinna, pl., chinna-lis : hermana 
menor; younger sister. 
Cliinni], pl., clúnnis : hermano me- 
nor; younger brotlier. 
Chínale, tsinuk : un árbol, chañar ; 
a tree. 
Chipihi f ver « yulc-chipihi ? » dónde 
está ? where is ne or it ? 
Chisaj, ley isa], pl., chisaj-hen : rom- 
per, rebanar; bréale, slice. 
Chisaj-chi : rebanar ; to slice. 
Chita, pl., chita-lis : hermana ma- 
yor; eider sister. 
Chitlilais, chitlilaiyis : mujeres; wo- 
men. 
Chiwet : desierto ; deserted place. 
Glúteo, chiwoyi ! : $. cómo 1 ; how ? 
Ghiwo Hile f : ¿ cómo se llama?; 
waht is the ñame of? 
