141 
Fuayenik : cuñado ; brotlier-in-law. 
Fuechdk : pantalla ; fan, screen. 
la-Fuelche : desecho; ovaste. 
Fuen : astilla ; splinter. 
Fuen : agujerear; to bore, pierce. 
Fuen chut-han : sacar espina; toex- 
tract tliorn. 
a-Fuenche, fuenche : ave, pájaro ; 
bird (generic). 
Fuenche-taj : pavo real ; peacock. 
Fuenno : avisar; tell, advise. 
na-Fuennita : aviso; notice, infor- 
mation. 
Fuennoho othlam : avisarme; totell 
me. 
li-Fuennoho : promesa, prometer; 
promises. 
Fuetej, pl., fuetes : raíz; root. 
li-Fuetes ikdpha, : arrancado; up- 
rooted. 
Fuetnó : ofrecerme; to ofíer me. 
Fuctndho : ofrecernos ; to ofíer us. 
Fuethldk : molino ; mili. 
j Fui, j -fui : pañuelo (o -fui, oj-fui mi 
p.); handkerchief. 
ij-Fui : manso, doméstico, aman- 
sado; tame, domestic, tamed. 
ij-Fui-fuasen ; mansos, amansados; 
pl. tame, tamed. 
ij-Fui-liite : no manso, redomones; 
not tame, untrained animáis. 
j-Fuihat, pl., f ui-hat-hcn : amansar; 
to tame. 
oj-Fui-hat : I a p. 
aj-Fui-hat : 2 a p. 
ij-Fuihat : 3 a p. 
yaj-Fui-lmt-hen : I a p. pl. 
Fuichitsaj : guitarra; guitar. 
la-Fuik : cerco; hedge, fence. 
j-Fuilqj, pl., fullas : rascar, rasgu- 
ñar; scratch, scrape. 
oj-Fuilaj : I a p. 
uj-Fuüdj : 2 a p. 
ij-Fuilaj : 3 a p. 
naj-Fuüas : I a p. pl. 
Fuilqj-thle : hacer cosquillas ; to 
tickle. 
Fitina : totora enea; bulrusli. 
le-Fuinño, pl., fuinñoth : escoria, 
brasa, pl. chispas, hollín; cinder, 
live coal, pl. spark, soot. 
Fuit, \ü., fuit-hen : cansar; to tire. 
Fuitenulc : árbol (paratoda) ; a tree. 
Fuitsaliat: pájaro (que dice «bicho 
feo ») ; a bird. 
Fuitsani : pájaro colorado (que lla- 
ma la peste); a bird that is sup- 
posed to cali an epidemic. 
Fuitses : mosca dragón ; dragón íly. 
Fuitohi : pájaro (que canta la octa- 
va musical bajando), urraca; a 
bird that sings down tlie musical 
scale. 
Fuitsaj, fuitsej, pl., fuitsas , fuitses: 
malo, bravo; bad, savage, angry. 
Fuitsaj, pl., fuitsas : suspirar; to 
sigh. 
Fuitsaj-isita, pl ,,fuitsas-isita: afren- 
tar; insult. 
Fuitselc : trueno ; tliunder. 
Fuitsenij : pegar fuerte ; be cruel 
to, beat hard. 
Fuitsuh : palma, palmar ; palm, 
palm-grove. 
Fuithkat, pl., fuithkdt-hen : distri- 
buir; distribute. 
Fuithlan, 2 a p. li-fuithlan : soñar; 
to dream. 
Fuithlelc : sueño ; a dream. 
Fuiya ; volar ; to íly. 
Fuiya-thle : volando, centellar; fly- 
ing, sparkling. 
Fuiyct : frío, nieve, helada, invier 
no ; coid, snow, frost, winter. 
Fuiyet-wotes : los Quichuas, Koyas; 
Hill tribes. 
