— 143 — 
lefia ; tree, plant, stick, íirewood. 
Hala-su : horqueta, horquilla de 
palo ; forked stick. 
Han, pL, han-hen : seguir (ver, yi- 
-hanthle) ; to follow. 
Han-thle : siguiendo ; following. 
Han-no : seguirme ; to follow me. 
Han-ik .* lo que sigue ; that whicli 
follows e. g. dog. 
Han-la: futuro, seguirá; will follow. 
Han-honoaje : pasado ; following. 
Han li-naiyij : rastrear ; to traek, 
follow footsteps of. 
Hanála : bizcadla ; prairie dog. 
Hanej : saber ; to know. 
Hanej lutsij : sabe tirar (con esco- 
peta ó arco) ; adept witli gnu or 
bow. 
Haniejta : no saber ; not to know. 
Hanij waj : llenar con agua ; lili 
with water. 
Hanchoiyi : enterrar ; to bury. 
Hap : ver, ap. 
Hap-iyam : yo ; I. 
Ildp-am : tú ; tliou. 
Hdp-e : él ; he. 
Hap-namel : nosotros ; we. 
Hap- aniel : vosotros ; ye. 
Hap-thlaiyi : también, tampoco ; 
also, neitlier. 
Hat, pl., hat-thlaiyis : espíritu del 
hombre; soul or spirit of man. 
Hates : aloja, vino ; native beer, 
wine. 
He, liej, che, cliej : sí, asenso ; yes. 
0- Heyaj : soy un tigre; I am a ti- 
ger. 
a-Hcyaj : eres un tigre ; thou art a 
tiger. 
1- Heydj : él es un tigre ; he is a ti- 
ger. 
na-Hcydj : somos tigres ; we are 
tigers. 
oj-Hca eyaj : no soy tigre ; I am 
not a tiger. 
Hela : bolsa ; square netted bag. 
Henthle : arropar ; to clothe (ver 
y-entlíle, to arrange). 
II i : ver, ihi. 
Ili : hay, tener, elegir, escoger ; to 
have, hold, possess, ehoose, se- 
lect. 
la-Hi : jaula, vaina, tapa, vaso ó 
vaso continente; cage, sheath, 
cover, that wliich liolds or con- 
tains. 
Hi-chnf : abanico ; fan. 
Hi-cháj : cornear, dar de puñala- 
das; butt with horus, stab with 
pointed weapon. 
Hi-hi, pl., lii-lien : habitar, subir ár- 
bol (ver, lii, hay, etc.) ; to be in a 
place, dwell, cliinb. 
Hi-ta : no hay (ver, ihi); none, not 
to have. 
Hintalcfui, pl., hintalcftiais : tijeras; 
scissors, sliears. 
Hithlaj, pl., hithlds : hormiga; ant. 
o-Hiyij : casarse (ver, -y i}) ; to 
inarry. 
Hohonaji , holionajhi, honoajc : tiem- 
po pasado; word denoting past 
tense. 
Holc : árbol (palo santo) ; tree (lig- 
nuin vitae). 
Holcane : pasear; to stroll. 
Holcotses : antropófago ; cannibal. 
Halo : mosca, jején; sandlly. 
Holo-taj : arena; sand. 
Homit , pl., homit-hen: concluir (ver, 
yom) ; to conclude. 
Honajno : aquí, este lugar; here, 
in this place. 
Honnaj : tierra, suelo ; earth, 
ground. 
Honnat-cha : arado ; plougli. 
