— 145 
1 
I : prefijo de 3 a persona; prefix of 
3 ld pers. 
Ichat : amanecer, arreboles ó cela- 
jes de la mañana ; to be rosy 
dawn. 
Iche : liay (respuesta de ihi ) ; to 
have, be (answer to ihi). 
Icliewaj : hay agua; tliere is water. 
Iche wasetaj : liay vacas ; tliere are 
cattle. 
Ichut talak : un viejo ; an oíd man. 
lliaiyaj : calentura ; fe ver. 
Ilianej, ihanij : baqueano ; guide. 
lhanonatij : sabio; wise. 
lhanwaje : nadador ; swimner. 
Ihi : tiene (ver, hi, hay, tener) ; 
having. 
Ihi (o-chejwa) : tengo mujer ó mari- 
do ; I am married. 
Ihi (thlai) : tiene fruta; ithasfruit. 
Ihi-alcatsi : nadie ; no one. 
llii-cheta : nada, escaso; notliing, 
little, scarce. 
Jhi-hita : no liay ; there is none. 
lhi-itakana : mundo ; tlie world. 
Ij : prefijo de eufonía ; euphonic 
prefix. 
Ij-chin : zapallo ; pumpkin. 
Ij-fuala : sol ; sun. 
Ij-lcaneic nitisa ; engañador ; decei- 
ver. 
Ij-ña : anguila; eel. 
Ij-iíat : barro, ladrillo ; dirt, mud, 
brick. 
Ij-pat : maíz ; maize. 
Ij-pat-ti : chicha ; nativo hove- 
ra ge. 
Jj-pat-tóthlc : chacra ; maize plan- 
tación. 
lj-walt : aire, viento ; air, wind. 
llcatni laicetc ? : dónde está la 
casa ? where is the house ? 
lláa (L.-M. y altea) : quirquincho 
chico ; small armadillo. 
Ilaj : paja para techos ; thatching 
grass. 
llanthle : cascabel de víbora (cf. 
lann , matar) ; rattle of snake. 
Infuiyatiij : víbora; a snake. 
lpalcwilc : cercano ; adjoining. 
Is, pl., is-hen : bueno, bien (ver, a ) ; 
good, well. 
o-ls : soy bueno ; I am good. 
a-Is : eres bueno ; thou art good. 
Is : es bueno ; he is good. 
na-Is : somos buenos ; we are good. 
lsatla (f ichat la) : amanecer, arre- 
bol, celajes; rosy dawn. 
lsat : verde; green. 
Isc : limpio, escobado; clear, olean, 
swept. 
Isita : no bueno; not good. 
Isiyata : no muy bueno; not very 
good. 
Istajfue : charata; plieasant, monto 
hen. 
Istcha : luz, clarito el cielo; light, 
clear sky. 
Istcni : quebracho blanco; a tree. 
Isulc : abobado, zonzo, mudo; silly, 
stupid, dimib. 
ltoj, pl., itos : fuego; fire. 
Itoj-hi : yesquero; tinder box. 
Ithlatisej : los Clnmuiiies; an In- 
dian tribo. 
Ithlókclc : todo; all. 
lwatla : falta; wanting, short of. 
hvcth : despacio ; gently, slowly. 
10 
REY. MUSEO LA TLATA. — * T. XXII 
