— 147 
Kaila : cabra, chivo; goat he or alie. 
Kaila-wo : cabrero ; goatherd. 
Kail-tlilc, pl., kel-ta : pronto, apre- 
surarse; to be quick. 
Kail-it-thle : apresurar; to basten. 
Kail-it enthle : fácil, hacer ligero ; 
easy, to malee quickly. 
Kail-it Uchumet : trabajar ligero; to 
work quickly. 
Kaitutaj : pez (dorado) ; a fish. 
Kai-yoj, pl., yoj-thlaiyis : amigo; 
friend. 
Kai-yuche : camisa, vestido, cami- 
seta, lo que entra; sliirt, vest, 
dress, tliat which entera or is 
entered into. 
Kaj : (1) dulce; sweet. (2) fuerte, 
duro; hard, strong (3) boca; 
rnouth. (4) pegar ; strike. 
Kajfuél : arrollarse ; to roll itself 
up. 
Kajfuel-tchi : arrollar; to roll up. 
Kajfuenhoomtalc : doblar; to dou- 
ble, fold. 
Kajhai : guapo, alentado ; bold, 
courageous, strong (cf. L.-M. 
leaihe (hard, strong) ; Choroti áhe 
(a stone). 
is-Kajhai : adiestrado; trained. 
Kajhai-hite : no guapo ; not pluc- 
ky- 
Kajhite : flojo, no sirve ; slack, 
loose, useless. 
Kajhainni : estrecho; narrow. 
Kajha naiyij : con toda la fuerza; 
witli full forcé. 
Kajhi , pl. Jeajhi-hen : golpear ; 
strike, deal blows. 
Kajhi naitchakjpe : golpearnos; to 
strike us. 
Kaj hele : loque es golpeado; that 
which is struck. 
Kajñaiyaj : esforzar; to exert self. 
Kajpe : golpear con instrumento; 
to strike witli instrument. 
Kajpe scjnakat : clavar; to nail. 
Kajsuj : pimpin; a kind of drum. . 
Kaj-thle , pl., Icas-ta : contento, ale- 
gre, gozarse, satisfecho, agrade- 
cer; content, happy, pleased, 
satisfied, to rejoice, be content 
witli. 
Kaj-thlichu , ph, thlichuth : lengua; 
tongue (i. e. horn of the mouth). 
Kaj yin cliumet : agradar trabajo ; 
appreciate one’s work. 
Kajyinthle : empaquetar ; wrap up. 
Kale, pl., leak-u'is : corva, corvejón ; 
liain, liough. 
Kálaitaj , pl., kalaitás : rengo, cojo; 
lame, stift“, hip injury (lit. sore 
leg). 
Kalaj : flamenco ; llamingo. 
Kálatu : granizo ; hail. 
Ka-lanhat : mano de almirez; pes- 
tle. 
Kala, pl., lcalai , pie, pierna; foot, 
leg (below knee). 
Kala-tse ó lcala-ts-lie : pantorrilla; 
calf of leg. 
Ka-laico ó ka-lakwo : tobillo; anide. 
Ka-laiyi : cunado; brother-in-law. 
Kaletaj : carreta ; cart. 
Kaletaj-ivo : carrero; cárter. 
Ka-lethlakcha : marcar árboles ; to 
mark trees. 
Ka-lomotes : bolas, boleadoras; In- 
dian balls for throwing. 
Kdmaj : temprano, antes; early, be- 
fore. 
Kam-anajwe : mujer que da de ma- 
mar (ver, ana); wornan suckling 
a cliild. 
Kamchete, pl., lcamcheteng .-'rodilla; 
knee. 
Kanclc, j-kanek : engañar; deceive. 
