152 
Lin, pl., lin-hen : nadar; swiin. 
Linhen-thlete : nadando; swimming. 
Lipajfle : valle; valley. 
Lippc , lephi : comadreja ; weasel. 
Lkattó : cruzar el río ; crosS a river. 
Lohot : aguará guazú ; wolf. 
Lopen, pl., lopen-hen : llaco; tliin, 
lean. 
Los, loos : muchos, bastante ; maiiy, 
sufticient. 
Lotili : Hecha; arrow. 
Lun-thle : revolverse; revolving. 
Lun-kát-thle : revolver; revolve. 
Lutsij, lutsaj : arco, escopeta ; bow, 
gun. 
Lutsij-taj : cuerda del arco ; bow- 
-string. 
Lutsij-mok : pólvora; gun-powder. 
Lutsij-thloi : munición; shot. 
M 
Ala, pl., ma-hcn: ir; to go. 
Ala, pl., ma-hcn, 2 a p. la ma : dormir; 
to sleep. 
o-Ala o-tc : cerrar ojos, I a p. ; I slmt 
my eyes. 
na-Ala thla-te : cerrar ojos, I a p. pl.; 
we sliut our eyes. 
Machataj, pl., machatas : muía, ma- 
cho ; mulé. 
la-Mainnc: trama de la tela; woof 
of blanket. 
Maiyilc : bicho, insecto; insect. 
la-Alaiyin : á cuestas ; on the shoul- 
der or back. 
Majhi, \)\.,majhl-hcn : reservar, guar- 
dar, (i) lijar; keep, keep back, (?) 
fix. 
Majhi-hicheta : vacío; empty. 
Majhi-wcnhita : compasivo; compas- 
sionate i. e. not ungenerous. 
Majotaj, majotoj : ceniza ; ashes(ver, 
mole, itoj). 
ATajsc : joven, mocito; yontli. 
Ma-kaUi, pl., ma-leakuetsi : enfermo 
i. e. no puede dormir ; ill, unable, 
to sleep. 
Alakfua : algo; thing, something. 
Alakaiootlos : rueda; wheel. 
Mamiyel : dígale que le llama ó que 
es llamado; tell him that he is 
wanted (called). 
Mamiyet tonpa : saca lo que está 
guardado; remove that which is 
put by. 
Manteje, pl., manteje-hen : acabar; 
to cease. 
a-Mantejse : no lo hagas ; do not 
do it. 
Alasa : avispa mora; brownwasp. 
Alatchi : cierto, también ; truc, also. 
Matticheta : no cierto, mentira ; not 
trae, a lie. 
Afatsetaj : panal ; honeycomb. 
ALatsctáj-wo : avispa amarilla; yel- 
low wasp. 
Alathlewik : entero, todo, entera- 
mente, completa, all, vvholly : (?) 
desmayar; (?) to be dispirited. 
Mathlccha : quedar; remain. 
Afathlen : perseguir; chase. 
Ala-wit, ma-ivet : catre; trestle-bed. 
Alaivo : zorro ; fox. 
Alichi : gato ; cat. 
Aliletsaj : pájaro cuchara; spoonbill. 
thla- Al it : aviso; notice, informa- 
tion (ver, yam-thle). 
Aliyik, 2 a p. a-myik : hilar; to spin 
(ver, li-yik). 
