— 15(5 — 
O 
Oh i ¡jet a : no quiero pasear; í do 
not want to go out. 
Oliotáj : eco; echo. 
Oingivaye : sentado ; seated. 
Ojni : abertura; opening. 
Okinatai : paloma; do ve. 
Olcma : adiós, vaya con Dios; good 
bye. 
Omi, ver, yom. 
Omhothlak : rótula; knee-cap. 
Om sajcld 1 : (?) en seguida; soon, at 
once. 
Onaj : cantar; sing. 
Onaji fuenche : canta el pájaro; 
bird sings. 
Onaj : tarde del día, hora de dejar 
el trabajo; afternoon, time of 
closing vork (ver, liunaj, naji). 
Onaj-eth : ante noche; night be- 
fore last. 
Onaj-la : más tarde, tarde próxima ; 
later, next afternoon. 
Onatsi, Onaclii : noche; night. 
Onatsi-matna : esta noche, anoche; 
tliis night, the night just jiast. 
Onatsi-thlele : fantasma, vago de la 
noche; gliost, night- vagrant. 
Onatsi-wu : al anochecer, obscuri- 
dad, cerrazón; at nightfall, dark- 
ness, cloudy weatlier. 
Oo : gallina; fowl, hen. 
Otonhain : banana. 
Ottotaj : diablo; devil. 
Othlam : yo mismo; myself. 
Othlatisi : ave (cardenal); bird (car- 
dinal). 
P 
Pacho , pl., pachoth : pie, planta de 
pie; fóot, solé offoot. 
Pai : amargo, agrio; bitter, sour. 
Paine, pl., paine-hen : mostrar; to 
sliew. 
Paiyi: rana (sirve para pescar); 
frog (used for flshing bait). 
Pajche : antiguo, pasado ; a word 
used to indícate time past; oíd 
long ago, already. 
Pajhik : pegarse, adherirse; adhere, 
sticlc together. 
Pajtit, pl., pajtenu'ck : pegar, adhe- 
rir; sticlc, glue, join together. 
Pajtitcha : detener ; stop, detain. 
Pajthlc , pl pajta : dar golpeeillos; 
pat. 
Pak : llano, chato; Hat, level. 
Palcki , pl., pakki-Jis : talón; lieel. 
Pahcelc : yunta de animales ; yolce, 
couple. 
Palc-yen, pl., pakycn-lien : allanar, 
apretar, curtir cueros; tlatten, 
level, press, tan ludes. 
li-Palkatsij : techo ; roof. 
Pana : cigarrón, chicharra, langos- 
ta ; grasshopper. 
Panhan : ají; red pepper. 
Panlvi , pl., panhi-Us : garganta; 
throat. 
Panhi-thlile : tragadero, nuez de la 
garganta: gullet, Adam’s apple. 
Panhi-taj : acollarar, enyugar, un- 
cir; yolce, put on collar. 
