15!) 
Saplú, [)]., saphi-hen : cerner, aven- 
tar; sift, winnow. 
Saphi waj : colar; filter. 
trapicante : cedazo, colador; sieve 
strainer. 
Sasitaj : 1 orito; parrot. 
Sat, pl., sat-ai : vena, pulso; vein, 
pulse, tendón. 
Sata}, pl., satas : soga, cuero de 
animal; cord, lasliing, liide. 
Sat-ld : claro; clear. 
Sat-hi waj : agua clara; clear wa- 
ter. 
Satte, pl. sattis : estribo; stirrup. 
Sathloho : derecho; straiglit. 
Sche , pl. sche-yen, 2 a p. le-sclie, 3 a 
p. isclie ó ischa : reir; laugh. 
Sckensaj : celoso, el que ríe; jea- 
lous, ono who laughs. 
Sejnalcat : clavo; nail. 
Seh, pl., sek-lien : barrer; sweep. 
Semthlak : palo borracho « yu- 
chán » ; bottle tree. 
Setilcipela : calvo: bald. 
Seticas : cuervo; vulture. 
Sepile : sepultura; grave. 
Sichat , pl., sichat-lien : agitar, sa- 
cudir; shake. 
Sichat-thle : agitando; sluiking. 
Sihe : inútil, no sirve; useless. 
Sijtaj , pl., sijtas : costillas; ribs. 
Silcai, pl., sikai-hen : 2 a p. a-skai : 
pasear, visitar; walk, stroll, vi- 
sit. 
Silcyct : bolsa, hamaca; stringbag, 
hammock. 
Silaj : lorito ; parrot. 
Silajhai : gato del monte; tiger 
cat. 
Silajtc : «cancha», empeine; ring- 
worm. 
Silak , pl., silalc-hen : afilar (lápiz); 
sliarpen or point pencil. 
Sildkchc : desnudo ; naked. 
Sildkthle : soltero, soltera, virgen, 
célibe; unmarried person. 
S ilata j, pl., s ilatas : lindo, bonito, 
hermoso; beautiful, handsome. 
Simadlo : gato del monte; wild cat. 
Sinaj , pl., sinos : perro; dog. 
Sinaj : los carniceros, indios del 
Olí acó que comen carne cruda; 
a tribe of Indians that eat un- 
cooked meat. 
Sinaj-chanis : granadilla (testícu- 
los del perro); fruit of passion 
flower. 
Siníj : oler; to smcll (ver nij). 
Sinaloj , pl., sinalos: pulga, chinche; 
flea, bug. 
Sinla : alentar; breathe. 
Sippup : paloma chica ; dove. 
Sit , pl., sit-lien : peinar; to comb. 
Sita , site : feo, malo, incapaz, eno- 
jar, detestar; ugly, bad, incapa- 
ble, angry, todislike, detest, ob- 
ject to. 
Sita-ico : mentiroso; a liar. 
Sitlilaj : fruta de la tuna; cactus 
fruit. 
Siivanhas : hormiga chica; small 
ants. 
Siwanthlakucta : abeja; bee. 
Siiccla : los Chiriguanos; Indian 
tribe. 
Siwethldj : sandía; water melón. 
Siivolc : carpintero ; carpenter. 
Skdt : robar, esconder; to liide, rob, 
steal. 
o-Skdt: I a p., e-Skat: 2 a p., yi-Skdt: 
3 a p. 
na ; ya-Skdt ; I a p. pl. 
Skát-thle : robaudo, escondiendo; 
hiding, stealing. 
Skdt-no : esconderme; to liide my- 
self, steal from me. 
