164 
Tejfuis : pestañas; eyelaslies. 
Tejhi : bastar; suftice, enougli, suf- 
íicient. 
Tejsi : dejar; to leave. 
Tejso : dejalo, no importa; leave it, 
let it be. 
Tele, pl., tele- lien : (?) chupar; (?) to 
eliew, suele (ver, Tip). 
li-Tele : vestido, algodón, lienzo, te- 
jido; Avoven, Avoven garment or 
clotli eitlier of avooI or cotton 
(ver, te). 
Telehoj : lagrimoso; tearful. 
Teleta : viene ; he comes. 
Teleta) : río Bermejo i. e. tehule-taj ; 
(río grande ; big rÍA T er). 
Tela, pl., tela-lis : abuela, vieja ; 
grandmotlier, oíd A\ r oman. 
Telainyijte : arisco; Avild, untracta- 
ble. 
Telaittij : sufrir ; sufifer. 
Telaittij-thle : sufriendo; suffering. 
Temile : hiel ; gall. 
Temitáj : avispa negra ; black 
Avasp. 
Tennle : tuerto; one eyed. 
Tenuk ild : bizquear; to squint. 
Tepe, pl., tepe-lis : cara; face. 
Teplia : desgreñar; ruffle liair. 
Te-puse: pestañas; eyelashes. 
le-Tes, pl., teseth : tronco; trunk, 
butt end. 
Tesa, pl., tesa-lis: viudo, viuda; 
AvidoAV, AvidoAver (cf. D’Orbigny). 
Tes ild : culpa; blame. 
Tet-ld : lágrimas; tears. 
Te-taj : párpado; eyelid. 
Tetcliafcld, tetclialecld : invierno, 
frío; Avinter, coid. 
Tete waj : macerar, poner en remo- 
jo ; steep, put in to soak. 
Tets-he : juanete, pómulo ; promi- 
nent cheek bones. 
Tets-lian, pl., tets-han-hen : ediñear; 
to build. 
Tets-han-ile : edificación; building. 
Te-tldichu : niña del ojo; pupil of 
the eye. 
Te-thlile : cejas; eyebrows. 
Te-thlile-puse : vello de las cejas ; 
doAvn of the eyebroAvs. 
Te-yite : espiar; to spy. 
T-hofuale, pl., t-hofualis : atado ; 
bundle. 
Ti : pus, materia, zauuo, miel; pus, 
matter, juice, lioney. 
pinu Ti : miel ; lioney. 
Ti : poner; put, place. 
Ti o-leau'oták : plegar lazo; plait 
lasso. 
Tichatajacha : casi caer ; almost 
fall. 
Ticlie, pl., tielie-lis : nuera; daugli- 
ter-in-laAV. 
Tichun, pl., ticliun-hen : pensar, con- 
ceder, consentir; tliink, grant, 
give consent. 
Tichun-ile : pensamiento; thouglit, 
tliinking. 
Tieliun-clie : acordarse; to remem- 
ber. 
Ti-chu-i : poner huevos, aovar; to 
lay eggs. 
Tilic athlotaj : poner afuera ; put 
outside. 
Tihi takla wennat : poner aparte; 
put apart. 
Tihi hala : poner palo ; place a log. 
Tildla hala : apuntalar; prop, sho- 
re up. 
Tij, pl., tij-hen : cavar; to dig. 
Tij-chi letsainik: acequiar; to diga 
canal. 
Tij-ek : lo que cava, cavadura; dig- 
ging, tliat AAdiich is dug. 
Tij-nat : cavador; digger. 
