166 — 
Tolanaj : macana; club. 
Toin la : vendrá; will come. 
Toinni : alargar; lengtlien. 
Tonanthlc : paciencia; patience. 
Tonathloho : tirar para acá; pulí 
towards. 
Tónhi : arrancar; root up. 
Tonni : arrastrar; drag along. 
Tonpa : cosa guardada ; tliing sto- 
wed avray. 
Tontcíjaja : casi matar ; almost 
kill. 
Tontilc : sauce; willow. 
T-ose, pl. tbse-hen , 2 a p. ose : cocear; 
to kick. 
T-osnóyi : cocearme; to kick me. 
T-dspa, 2 a p. ospa : cocear; to kick. 
Tosicéli : partir, salir; depart. 
Tolla : ver, tulla. 
Totle , pl., totlen : corazón; the lieart. 
Otle : I a p., Alie : 2 a p., 
IÁtotle : 3 a p. 
Thla-totle : I a p. pl. 
Totlu-tun : tener confianza, i. e., co- 
razón duro; to trust. 
Otlutun : I a p., Atlutun : 2 a p., 
Totlutun : 3 a p. 
N otlutun : I a p. pl. 
Totle-yith : no tener confianza i. e. 
corazón muerto; not to trust. 
Otlcyith : I a p., Atleyith : 2 a p. 
Totleyith : 3 a p. 
Notlcyitli : I a p. pl. 
Totnoplia, pl., totnachiyaspa : alzar; 
to raise, 1 i f t up e. g. a person 
(ver, ti, poner, y nuplia). 
Tolla, tota: cerca; near. 
Totlile : venir de; to come from. 
Towej : olla; pot. 
le-Toioej : ventana, agujerico, en- 
trada de nido ; window, small 
lióle, lióle of nest. 
Tou'cj-clio : cazuela; stewpan. 
i-Tpe, cipe : sobre, á caballo; over, 
on liorseback. 
i-Tpe mesa: en la mesa; on tlie ta- 
ble. 
i-Tpe U-ícet: sobre su casa; over 
bis house. 
Tufuak : levantarse (pan); to rise 
(bread). 
Tuj, pl., tuj-ain, tuj-hain : comer; to 
eat. 
na- Tuj hain- th leta : estamos comien- 
do; \ve are eating. 
Tujhonat : ver, tijonat. 
Tuj-no : me pica' (víbora); the snake 
bites me. 
T-uki, 2 a p. ulti : buscar, traer; seek, 
fetcli. 
Tulci hala : buscar leña; fetcli fuel. 
Tulci waj : traer agua; bring water. 
Tulci wahat : pescar; to flsli. 
Tulci Hílale : cazar ; to hunt, seelv 
food. 
Tulci thlct : traer leña ó fuego; to 
bring tire or fuel. 
Tulci, tulce, tulcue, tulcice : buscar, 
traer; seek, feteh. 
Tahua : hinchado; swollen. 
Tulcue Han : vengarse; to revenge. 
Tullí : cerca ; near. 
Tuletli : freír; to fry. 
Tuthlilc : frito; fried. 
Tumatla : cambiar; barter. 
Tan : duro ; hard. 
Tun-ni : fuerte, caro ; strong, dear, 
costly. 
Tun-ni, tun-hi : amansador; tamer 
(i. e. a ti gil t seat). 
Tun-nÓ : acalambrado; cramped. 
Tun-te : ajustar, afirmar, firme, pie- 
dra; to adjust, make firm, firni, 
tiglit, stone. 
Tun-nihita : no duro, etc., barato; 
not hard, etc., cheap. 
