— 173 — 
Wujpe : monte grande; t>ig fo- 
rest. 
Wulc, pl., wuhi : patrón, dueño, pa- 
trona, dueña, ama; master, mis- 
tress, owner. 
Wulc suluj : patrona, dueña (extran- 
jera); foreign mistress. 
Wulc-e : casa, rancho, pueblo, bo- 
liio; liouse, hut, village. 
larWuke wayehathla : casa sólita; 
solitary liouse. 
la- WuTce thlosaj : pueblo chico; 
small village. 
Wun: quemar; to burn. 
Wun-thle : quemando; burning. 
Wun-ej : encender, incendiar; to 
set fire to. 
1 Vun-nó: chamuscar, tostar; to sin- 
ge or burn superftcially. 
li- Wut : pértigo, cabo ; cart-pole, 
handle. 
li-Wute chat-hcn : caer galopando 
(dejarse caer); todrop while gal- 
loping. 
Wutnaj : cigüeña; red legged stork 
(L.-M. siyana). 
Wuth , pl., wuthlen : subir árbol, 
montar, treparse; mount, climb. 
Wuyi, wui : pellón, vestido, ropa; 
robe of pelts, dress, clothes. 
Y 
Ya : partícula y prolijo : yo soy; I 
am. 
Yachup : maduro; ripe. 
Yacliap fuaiyo : tiempo de algarro- 
ba; fruiting time of algarroba. 
Y-afwut , 2 a p. afunit : soplar; afi- 
lar, abanicar; to bloiv, fan, file. 
Y-afwuti : soplar, afilar, abanicar; 
to blow, fan, file. 
Y-aficuticlii : soplar; afilar, abani- 
car; to blow, fan, file. 
Y-afwut-thle : soplando; blowing. 
Y-aftouti itoj : soplar fuego ; blow 
fire. 
Thlai-fwut-thlc : abanicarse; fan 
self. 
Y-aficut-thlenó : abanicarme ; fan 
me. 
Yafwutpa : calma, calmar; cahn, 
no wind. 
Y-ahas, pl., yahas-hen, 2 a p. alias : 
raspar, acepillar; brush, plañe, 
scrape. 
Y-alias puse : afeitarse; to sliave. 
Y-aliaschi lima: refregar con lima; 
to file. 
Y-ahas-ik : acepillado ; bruslied, 
scraped. 
Y-ahds-nat : acepillo; brush, plañe. 
Y-ahili , 2 a p. ahíle : desollar; Hay. 
Y-ahik-thle : desollando; fíaying. 
Y-aliin, pl., yaliin-lien , 2 a p. ahin : 
ver, mirar; to .see, look. 
thlai-Yaliin : mirándose; looking at 
oneself. 
Yai ijfuala : sale el sol; sun rises. 
Yaihatpa itoj : atizar el fuego; poke 
the fire. 
Y-ainho 2 a p. ainho : abreviar; to 
sh or ten. 
Yainnij : espejo; mirror (ver y ahin). 
Y-aiyij pl., yaiyij-hen 3 a p. aiyij : 
beber; to drink. 
Y-aiyij-te : lugar de beber abreva- 
dero ; drinking place. 
Y-aiyit icaj : tomar agua; to drink 
water. 
Y-aiyit pl., yaiyit-hen 2 a p. aiyit : 
