178 — 
Yule : partícula que dice « ir á » ; 
to go to. 
Yuka : mandioca. 
Yuleatdj lites ihi : ¿quién tiene la 
culpa?; wlio is to blame ? 
Yule-chanhi : cardar lana ; to card 
wool. 
Yuk-chet : callar ; to be silent (ver, 
cliet). 
Yujwetapa : acallarme; to sil ence 
me. 
Yuk-chipihi : ¿ cuál 1 ; wbicli ? 
Yulc-chipiM ijfuala huid f : ¿ cuán- 
do .saldrá á cazar ? ; when will he 
go out to Imnt ? 
Yuke : vinal; a tree. 
Yulc-enthle okañak : ceñir; to gird. 
Yuk-han : cargar; to load. 
Yule-lanhi lichanis : capar; cas- 
trate. 
Yulc-ma : ir; go. 
Yukma hutwele : ve á juntarte; go 
and join. 
Yukna : tómalo; take it. 
Yuknaiya : ahitar; surfeit. 
Yuknaiyij : defender; defend. 
Yulenainóyij : defenderme; defend 
me. 
Yulcnam thlam : va á llover; will 
rain. 
Yuk-peni : volver, venir otra vez; 
return, come again. 
Yuksa : tomar; to take. 
Yuk-thluwu : llamar; to cali a per- 
son. 
Yukuyi : acullá; yonder. 
Yupaincha : ver yupenclia. 
Y-upat, 2 a p. upat : descansar, acos- 
tarse; to rest. 
Y-upencha , ph, yupichencha , 2 a p. 
upencha : agachar, pasar debajo 
de una persona; bend tlie head, 
pass under a person. 
Y-upienlien, ph, yupienchihen : 2 a p. 
upienhen : volcar ; to upset. 
Y-uthlan , ph, yuthlan-hen : aborre- 
cer ; to líate. 
Y-uthlanik : aborrecido; hated. 
Y-uthlan liwuk : el patrón está des- 
agradado; m áster is displeased. 
Yuthchi, 2 a p., uthchi : subir ; to 
mount (Y. wuth). 
Yuwi : agudo, afilado ; sharp, poin- 
ted. 
Yuwi ijfuala : entra el sol ó pone ; 
sun sets. 
