Castellano 
Acompañar. 
Acompañar. 
Acompañar. 
Acordarse. 
Acordarse de cosas tris- 
tes. 
Acostarse. 
Acostumbrarse. 
no-Acostumbrarse. 
Adelante. 
Adelante. 
Adelantarse. 
Adelgazar. 
Adentro. 
Adobe. 
Adobe. 
Adobes. 
Adobes hacen. 
¿ Á dónde ? ¿de dónde"? 
¿ Á dónde está ? 
¿ A dónde vas ? 
Adonde quiera. 
Adormecer. 
Adormecer. 
Adrede. 
Afilado. 
no-Aftlado. 
110-Afi lado. 
Afilar. 
Afligirse. 
Aflojar. 
Aflojar. 
Afrecho. 
Afrentarse. 
Afuera. 
Agacharse. 
Agarrar. 
Agotar. 
Agrio. 
no-Agrio. 
Agua. 
— 181 — 
Vejoz revisado 
IJcie. 
Moke. 
Taimas. 
Tilciunke liewai. 
Tikiunlce pana nolitaj. 
Kaina-kaslde. 
Ajuit (manso). 
No-ajuit-ninite. 
Ajoye. 
Achum. 
Achum. 
Y-ajaskie (acepillar). 
Chajui. 
No-komne. 
Ijñat. 
Ijñat-is. 
Y-enta ijñat. 
Ki ? chi ? 
Kic ? 
Ki lajoje f 
I-nulcuecho. 
Lawawa. 
Juuj {ófivuuj). 
Neneij. 
Yuwi. 
Yuwi-jite. 
Yuwi-jutete. 
Juut (ófwut). 
Yakailej. 
Kajkaino. 
Kaijkieno. 
Muk. 
Najuel. 
Motaj (f alotaj). 
tipien. 
A-katej. 
TJpun. 
Tepei. 
Tcpei-nite. 
Waj. 
Original do d’Orbiguy 
Iguic. 
Moque. 
Tapuas. 
Tiquiunquc licbay . 
Tiquiunque pana noli 
tag. 
Caina-casquie. 
Ajuit. 
Ko-ajuit-ninitc. 
Agoye. 
Aclium. 
Achium. 
Yajasquie. 
A n-chajui ; in-chaj ui. 
No-gomnc. 
Iñat. 
Iñatis (adobera). 
Yenta iñat. 
Qui ? 
Quic ? 
Qui lajoje ? chi lajoje ? 
1 -nucuecho. • 
Laguagua. 
Yuug. 
Neneyg. 
Yui. 
Yui-gite. 
Yui-jutetc. 
Juict. 
Yacaileg. 
Gagcaino ; cagcagno (afo 
lar). 
Caigjuicno (afolar). 
Muc. 
Najuel. 
Motag. 
Upien. 
A-categ. 
Upun. 
Tepei. 
Tepei-nitc. 
Guag. 
