— 190 — 
Castellano 
Cortar basta las orejas. 
Cortarse el pelo de la 
corona. 
Cortarse el hilo. 
Corzuela. 
Coser. 
Cosquillas. 
Costillas. 
Coto. 
Cotón. 
Crecer. 
Crecer. 
Crudo. 
Cruzar los brazos. 
Cruzar tus brazos. 
Cuando se fué. 
¿ Cuándo vendrás? 
¿ Cuándo vendrás 1 
l Cuándo vas ? 
¿ Cuándo te vas ? 
I Cuándo te vas ? 
I Cuándo te vas ? 
I Cuándo lias venido? 
I Cuándo irá ? 
I Cuánto ? 
I Cuánto ? 
Cuarto. 
Cuatro. 
Cubrirse ó ponerse el 
sombrero. 
Cuchillo. 
Cuello. 
Cuento. 
Cuerno. 
Cuero. 
Cuervo. 
Cuesta. 
Cuidar. 
Culo. 
Cumbrera. 
Vejoz revisado 
Insit no-tasilis. 
lnsit Jcion letek. 
Yes. 
Chone. 
Chele. 
Jualais. 
Sij-lile. 
Ka-chi (7 Ica-ji). 
Ka-yukie (camisa, blu- 
sa). 
Yik-lapa. 
Talak (crecido). 
Lapaj. 
Clmjuelamej. 
Chujuelej a-kue. 
Pajclie mentí. 
Kilajatej lenan f 
Kilatej lenan f 
Kiajate lekke f 
Chía taja tejle lek f 
Chi ateje l api f 
Cid atelej api ? 
Ki najate lenan f 
Ki najato ik t 
Cha jale. 
Kia jate f 
Tujuantesiji. 
No-kuc-poyek. 
Tipa kawona. 
Chotnet. 
Wo. 
Laamet. 
Km. 
Aj. 
Cliejwo, pl. s. 
Lesa}, pl. lesujuis. 
Uya ikai. 
Wej. 
Letelc. 
Original de d’Orlnguy 
No-insiz no-tasilis. 
No-insez guión litec. 
Yes. 
Chotee. 
Clicc; no-chec. 
Ubalais. 
Noi-siglile. 
No-cacld. 
No-cayuquie. 
Hic-lapa. 
Talac. 
Lapag. 
Cliujuelamig . 
Clmjuclec acueg. 
Pacchi mentí. 
Quilajateg lenan ? 
(¿uilatcg lenan t 
(juiajate lecjec f 
Ciatagategle lee? 
Cldatege lapi f 
Cldateleg api f 
Quinajate lenan f 
Quinaatoic i 
Chajatec f 
Quiaxati ? 
Tujuantesiji. 
Nocue-pogec ; nocuc 
poigyec. 
Tipa caloña. 
Chodnet. 
No-pane (v. garguero). 
Laamet. 
Quin. 
Ag. 
Chcguoo, pl. clieguos. 
Lcsug , pl. lesujuis. 
Huya icay. 
Lo-gueg. 
Letec. 
