191 
Castellano 
Vejoz revisado 
Original de d’Orbigny 
Cuña. 
Osen . 
Osen. 
Cuñada. 
Ka-toj. 
No-eatog . 
Cuñado. 
Ka-lai. 
No-cala, g. 
Curar. 
Tilanan. 
Tilanan . 
Curar. 
1-lajej. 
1-lageg. 
Curar. 
Wolechaye . 
Ibolechaye. 
¿ Cuyo es esto ! 
Achi kaijuet t 
Achi cayguet f 
f„ Cuya es esta comida ? 
Achí lalc taje ? 
Achi lac tagc f 
de Pedro. 
Pedro lalc . 
Pedro lac. 
CH 
Cháchara. 
Kas-wet , pl. es. 
Gashoct, pl. caslioctes. 
Chaguar. 
Wie; iviyc. 
Uye. 
Chaguar fruta. 
Wie-lai. 
Oyeglog. 
Chala. 
Ispet-wole. 
Ispet-olec. 
Chancho. 
Nichaj. 
Nichag. 
Chancho. 
Sataj. 
Satay. 
Chancho. 
Atouchaj. 
Abuchag. 
Chañar. 
LecMnik . 
Lechinici. 
Charquear. 
f. 
No-vo charqui elel cliauet 
Chasque. 
1-lcien silat niwayak. 
Iquien silat niguayac. 
Chicharrón. 
Notujles. 
Notuglez . 
Chifles. 
Lalcue. 
No'-glacuc ; no-slacucy. 
Chilca, cliilea (?). 
Juichanes. 
Yuichanes. 
Chinas. * 
Kileis . 
Quileis. 
Chiquito. 
Lasaj. 
Lasaag ; /us«< 7 . 
Chispa. 
Tejkiel. 
Tegquiel. 
Choclos. 
Ispet-kas . 
Ispetcas. 
Chorrear. 
Tajloo. 
Tagloo. 
Chucho. 
Telaj. 
Tclag. 
Chuña. 
Nikiuk. 
Niguici. 
Chupar. 
Ghuj-ni . 
Ghugni. 
Chupar. 
No-cha. 
Ñocha. 
Chupar. 
Kia-clmle. 
No-quia-chule. 
D 
Dar. 
Tm (pagar). 
lis. 
Dar» 
W dinamo. 
A-vendamo. 
Dar presentando. 
Wit-weno . 
Iluitgueno. 
