193 — 
Castellano 
Vejoz revisado 
l en Dónde ? 
Kinej ? lácho ? 
¿ De dónde vienes ? 
Ki latajli ? 
¿ por-Dónde vienes ? 
Ki latajli t 
1 Dónde está ? 
Ki cha f 
4 Dónde está tu padre ? 
Chijoje ascliia ? 
l„ por-Dónde ? 
Kinu nulcue ? 
Dorado. 
Katu-ta. 
Dormir. 
Ma. 
Dormir. 
Kanltia. 
Dos. 
Taimas. 
Dulce. 
Alcaj. 
Dulce. 
Aleones (pl.). 
Duro. 
Tnun; tnune. 
E 
Echar, arrojar de sí. 
Jomcj. 
Echar, arrojar de sí. 
Tilcatni. 
Echar ó poner. 
Chano. 
Echar ó poner. 
Cliaipe. 
Echar tierra, tapar el Pojlcie. 
agujero. 
Echar tierra, tapar el 
Ghaijue. 
agujero. 
Él, el otro. 
Jape. 
Emborracharse. 
Toicolcoj. 
Empachado, empachar- 
Tvjualc. 
se. 
Encender. 
Laini. 
Encender. 
T Vujno. 
Encías. 
Cliote-sanis. 
Enfermar. 
Aitas Han. 
Enfermar. 
Tnuj. 
Enfermedad venérea. 
Amo-taj , pl. tas. 
Enfermo. 
(amo, llaga). 
Nisia. 
Enfermo. 
Yel. 
Enfrenar. 
Talo loltai. 
Engañar. 
Juelcnaclia. 
Original do d'Orbiguy 
Quineg f quiclio ? 
Quilatagli ? chiletagli f 
Quilatagli ? 
Quicha f 
Chijoje astliia. 
Quinu nucuc f quiini nu- 
cue ? 
Catutu. 
Noli-ma, I a p. ; lem-ma, 
2 a p. ; i-ma, 3 a p. 
No- conguia. 
Tacnas. 
Acag. 
Aconez. 
Turnee. 
No-jumee. 
No-ticadmi. 
Chano. 
Cliaipe. 
Pogquic. 
Ch digne. 
Ja pe. 
Tobocoy. 
Tujuac ; a-tajuac. 
Lagni. 
Ugno. 
No-chote-sanis. 
Aytas-alam. 
Tuug. 
Amota g , pl., amotas. 
Ni si a. 
YeL 
Tato-locay. 
Yuecnacha. 
REY. MUSEO LA PLATA. 
T. XXII 
13 
