Castellano 
Madrugar. 
Maduro. 
Maíz. 
Malo. 
Malo. 
Malo. 
Mal hombre. 
Malo. 
Malo. 
Manantial. 
Mandar. 
Mango. 
Mango. 
Mano. 
Mano derecha. 
Mano izquierda. 
Mañana. 
Marido ó mujer. 
Mariposa. 
Mario. 
Mataco. 
Mataguayo. 
Matar. 
Matos. 
Mear, orinar. 
Mediar. 
(?) Medias. 
Menear. 
Menear. 
Menor, el menor. 
Mentir. 
Mentir. 
Mentir. 
Mentir, mentira. 
Mesa. 
Mesa. 
Meter. 
Meter ó llevar adentro. 
Mezquino. 
Mezquino. 
— 200 — 
Vejoz revisado 
Nepa Lelentaj. 
Tepei-nite (no agrio). 
Ispet. 
Chache. . 
Yel (enfermo). 
Kach ia. 
Site. 
Nisia. 
Chijuij jonet. 
Cheen. 
Le-juapo-cliaj. 
TJt. 
Kue. 
Chankat. 
Jonkat. 
Ij uala. 
Chejua. 
Chokos. 
Ispet-lile. 
Anal , pl. Anuléis. 
Teij-lele , pl. Teij-leleis i. 
e. Montaraz, (v. Tain- 
thlele (Hunt). 
Lan, luán; lam , laam. 
Chochoncs. 
Tuul. 
Kaja-potes. 
Kala-potes. 
Chojlin. 
Atasin. 
Ch inij. 
Anchaj-lin. 
Yam-lin. 
Wet-yam-lin. 
Sita-wo. 
Web. 
Wet-lak , pl. wetes-lak. 
Witwute. 
Ancliajui-ioup. 
Chojnaj. 
Chojnetej. 
Original do d'Orbigny 
JYepa l dcnta(j . 
Tepeigin o ; tepeinitc. 
Ispet. 
Chache. 
Iliel 
Cachia. 
Casia-ñola. 
Site. 
Nisia. 
Chijuic junet. 
Cheen. 
Lejuap chay. 
Ut. 
No-yuci. 
No-chancat. 
No-joncat.. 
Ijuala; icuala. 
Chejua; le-chejuaj . 
Cliocoz. 
Ispet-lile. 
Anal , pl. analeys. 
Taylele, pl. Tagleleis. 
I-laan; laam. 
Chochoncs. 
Tuul. 
Nocajapotes. 
Choglin. 
Atasin. 
A-chinic (v. hermano). 
Ancha ylin. 
Yamjlin. 
Gueteanjlin. 
Nositaho. 
Nolauet. 
Nouctes lay. 
Viflyute; vitouit. 
Anchaguinp. 
Choynay. 
Choynetey. 
