Castellano 
Vejez revisado 
Original de d’Orliigny 
Nacer (planta). 
Tal. 
Taíg. 
nacer (gente, animal). 
Rapuchan. 
Copuchan. 
Nada. 
Ma ilc. 
Maic. 
Nadar. 
Xa i ; naiji (ba ñarse). 
Xaay ; nonaig ; nonaigi 
Nalgas. 
Wej-chalos. 
Lo-gueg-chalos. 
Naranja. 
Acheta), pl. s. 
Acheta), pl. achetas. 
Nariz. 
Xas. 
Xo-nus. 
Navaja. 
Xajucl. 
Xajucl. 
Negro. 
Chalaj. 
Chalag ; chelag. 
no-Negro. 
Clialaj-ita. 
Chalagita. 
Niebla. 
TucJiaj. 
Tuchag. 
' Niebla. 
Tuchetaj. 
Tuchetag. 
Nieta. 
Cli laya. 
Yguiaya. 
Nieto. 
Chiayas. 
Yu iayas ; ych a y as. 
No. 
Ka . 
Ca. 
No. 
Ama. 
Ama. 
Noche. 
Jonaclii. 
Yonaachi. 
No hay. 
Wain-ita. 
Xovainita. 
Nombre. 
Lci. 
No-ley. 
Nosotros. 
Xameil. 
Xamil. 
Nosotros. 
Xolemeil. 
Lcmeil. 
Nosotros somos. 
Jap-nolemeil. 
Janoslemeil. 
Nubes. 
rule. 
Pule. 
Nubes. 
Kalatu- (gotas). 
Calata. 
Nublado. 
Juiclieék. 
Yuiclieec. 
Nados. 
Rocho. 
Xo-cochoim. 
Nados de los dedos. 
Jus-liocho. 
Xa-jas- cocho. 
Nuestro. 
Xameil. ' 
Xcmil. 
Nuestro, de nosotros, 
Rata. 
Cata. 
no ajeno. 
Nuestro. 
Xolcaijuet. 
Xocaygact. 
Nuestro. 
Jkaijuet. 
Icaguet ; icaiguet. 
Nueve. 
Xa ya. 
Xaya. 
Nuevo. 
Xeliachilc. 
Xcguiachic. 
Nuevo. 
Xcchaek. 
Xethaec. 
Nutria. 
Analataj. 
Analatag. 
