205 
Castellano 
Pelear. 
Pelo. 
Pendiente. 
Peón. 
Peón. 
Pequeño. 
Perderse alguna cosa. 
Perro. 
Perro ligero. 
Pesado, pesar. 
Pesado ó no ligero. 
Pesar. 
Pescado. 
Pescar con red. 
Pescar con flecha. 
Pescuezo. 
Pescuezo. 
Pescuezo. 
Petaca. 
Petaca. 
Pez dentudo, pescado. 
Pezón. 
Picaro. 
Pico de las aves. 
Pie. 
Pie, planta del pie. 
Piedra. 
Pintarse. 
Pintura (achiote). 
Pisar. 
Pisar ó apretar la tierra. 
Plata. 
Plato. 
Plato. 
Plato. 
Plumar (?). 
Pobre. 
muy-Pobre. 
Poco á poco. 
Podrido. 
Podrirse. 
Vejez revisado 
Lilcat titijum . 
1 Volee. 
Kiote-le. 
Chumyenelc. 
Ka-inon. 
Lasaj. 
Tai j; taij-lin . 
Sinaj, pl. s. 
Sinaj icakailin. 
Tilaj-pa. 
Chonejlin. 
Ititnum. 
Yajset, pl. yajsetcs. 
Uulcue. 
Tiajan. 
Wo. 
1 Yo-ies (nuca). 
Paini (garganta). 
Kami , pl. Icainis. 
Lulc. 
Nijulc. 
Tale. 
I-tayej. 
Paset. 
Kola. 
Pacido. 
Tuunte. 
lien waitaj. 
Waitaj. 
Aso; aspe. 
Gli owejlcie jonet. 
Kollce. 
Aset (barro). 
Kinaj (hierro). 
Chapel. 
Childtitas lejuya. 
Lichaj. 
Jajuldm. 
A-tale nan (ó nan-lin). 
Nojut. 
Nojuti. 
, Original do d’Orbigny 
Licat titi hiam. 
No-olee. 
No-guiote-lc. 
No-chumyenec. 
Noea-inom. 
Lasag. 
Tetaig , pl. tetaiglin (no- 
gueti , casa). 
Sinag , signag, pl. sinos. 
Sinag guajalin. 
Tilagpa ; tiglapa . 
Choneglin. 
Ytitnum. 
Yagset , pl. yagsetes. 
Abocoy. 
Tiacan. 
Na-bo. 
Na-botes. 
Pagni. 
Nocagni. 
Nocluuc. 
Nijuc. 
Ac. 
Itayeg. 
Paset. 
No-cala. 
No-pachio. 
Tuunte. 
lien lioaytag. 
Hoaytag. 
Aso; aspe. 
Cliogiieggide gognet. 
Colgué. 
Aset. 
Quinag. 
Chapel. 
Chiguititas , lejuya. 
Licha g. 
Jajucim. 
Atagnan; atagnanjl in . 
Najut. 
Nojuti . 
