— 207 
Castellano 
Quemar. 
Querer. 
no-Querer. 
Queso. 
¿ Quién 1 
á, Quién es ese ! 
á Quién es aquel ? 
& Quién es ese? 
¿ Quién esto trae ? 
Quinto. 
Quince. 
Quirquincho. 
Quirquincho. 
Quitar. 
no-Quitar. 
Quitar. 
Quitarse el sombrero. 
Quitataco (f). 
Quijada. 
Rabón. 
Rajar. 
Rajarse. 
Rascarse. 
Raspar. 
Ratón. 
Raya, pescado. 
Rayo. 
Red. 
Redondo. 
Redondo. 
Regalar. 
Regalar. 
Regoldar. 
Regoldar. 
Regoldar. 
Reir. 
Vtyoz revisado 
Lapaj. 
J um-in. 
Jumin-üe . 
Waseta-katos. 
Achí tajclii f 
Achí najchi tajchi f 
Aclú tajlechi ? 
Achí pi f aclú tape f 
Achí tajpa f 
1-juantesii. 
Naya. 
Tela-taj. 
Owanaj (gualecate). 
I-slcat (robar). 
Kama islcat . 
JStan-chaj (robar). 
TakJcia kaioona. 
Natal. 
Chalos-lile. 
R 
Chopo. 
Juaj-Me. 
Pojo. 
Ghiasma. 
Ajas. 
Amat. 
Pojni taajan. 
Juiclielcyaj. 
Tamil. 
Le-toij (rincón). 
Tonlajlin. 
Wcn. 
Witno-iven. 
Pat. 
Tujualc. 
Kojuk. 
JEslcie-ili. 
Original de d’ürbigny 
Lábag. 
Punin ; yjumin ; ajumi- 
natagc. 
Yjuminitc ; nujunitc. 
Guascta-cathos. 
Achitagchi ? 
Achina g chitagchi f 
Achitaglechi f 
Achipi f achitapc f 
Acliitagpa f 
Yjuantesi. 
Naya. 
Telatag. 
Oguanag. 
Yscat ; y caten. 
Cama iscat, 
Etanchag. 
Tacguia cabana . 
Natal. 
No-clialos-lie. 
Chopo. 
Yuagquic. 
Poxo. 
Cúiasma. 
Ajas. 
Amat. 
Pogni taajan. 
Yuicliccyag . ' 
O-tama. 
Lctoig. 
Tonlaglin. 
No-gucn. 
Huitnogucm. 
No-pat. 
Atujuac. 
Cojuc; coujua. 
Esguieili. 
