EL GRUPO LINGÜÍSTICO TSIION 
DE LOS TERRITORIOS MAGALLÁNICOS 1 
Por KOBERT LEHMANN-NITSCHE 
Enorme dificultad presentan al etnólogo las múltiples nomenclaturas 
de los indígenas de Sud América, y sólo es posible allanarla lográndose 
encontrar designaciones dentro délas cuales quepan los nombres genti- 
licios de esas tribus. Como hilo de Ariadna para la clasificación étnica, 
ha de servirnos el lenguaje; debemos estudiar, por consiguiente, las rela- 
ciones mutuas dentro del número colosal de idiomas y dialectos y bus- 
car de reducirlos á unos cuantos grupos lingüísticos. Los inconve- 
nientes que mencionamos, son especialmente notables en la Patagonia 
y en la Tierra del Fuego; no faltan, por cierto, descripciones de viajes 
en que se alude á los idiomas escuchados, dando también vocabularios, 
pero los datos son bastante deficientes, debido tanto á la poca prepara- 
ción de los observadores para esta clase de investigaciones, como á las 
complicaciones que presenta el tema. 
Á base de prolongados estudios, bibliográficos como originales, 
hechos éstos en un viaje á los territorios susodichos, nos creemos 
autorizados para dar por solucionado el problema que acabamos de 
mencionar, y que á buena parte de la Patagonia y de la Tierra del 
lluego concierne, reuniendo á los diversos dialectos en un solo grupo : 
el Tshon. 
1 Ilomos prosentado al XVII o Congreso internacional do americanistas (sesión do 
Buenos Aires, 1910), un simple avance al estudio dol grupo Tshon, que hoy publi- 
camos extensamente. Véase Leiimann-Nitsciie, El grupo Tshon de los países maga- 
llánico8. Sumarios do las conferencias y memorias presentadas al XVII o Congreso 
internacional de los americanistas, sesión de Buenos Aires, 10 al 21 do mayo do 
1910. Buenos Aires, 1910. Resumen número 47. 
IiEV. MUSEO I,A PLATA. 
T. XXII 
15 
