230 
horseback (= venía á caballo). Son los Yacana-lcon’ los Patagones más 
australes y los Olías. No hay que contundirlos con los Yagan ó Yaganes, 
los indios canoeros de las regiones australes de la Tierra del Fuego, 
cuyo nombre es creación de Thomas Bridges (padre) 1 * y que en su pro- 
pia lengua se llaman Yámana 
Actualmente los Patagones pueden dividirse más ó menos en dos 
grandes tribus, la septentrional y la austral, cuyos nombres gentilicios 
ya fueron enunciados. El primer grupo habita ó habitaba entre los ríos 
Limay, Negro y el Cliubut, el segundo, desde este último hasta el estre- 
cho de Magallanes, y las noticias de todos los viajeros coinciden res- 
pecto de este concepto. Los individuos respectivos están en combinación 
continua y los compañeros de Musters pertenecían, por ejemplo, á am- 
bas partidas 3 . 
Hay que mencionar todavía un grupo hoy casi extinguido, que antes 
vivía en la región sudoeste del país. O. Y. Burmeister 4 transmite las 
primeras noticias sobre ellos, aplicándole el nombre Téaesli. «Los indios 
jóvenes de la actualidad, dice, no entienden á los viejos cuando ellos 
conversan en el idioma que se habló en sus mocedades y que llaman 
téuesli. » En 1905, dos Tehuelche de Santa Cruz, que habían estado en 
la Exposición internacional de San Luis y permanecieron, de paso, unos 
quince días en La Plata, también me contaron de esa gente, sin que 
recordaran una sola palabra, comunicándome sin embargo exactamente 
el nombre : Ta’uüshn. Á la amabilidad del señor Carlos Araegliino, debo 
un vocabulario de este dialecto, que él pudo apuntar en 1900 en Pata- 
gonia y que me ha permitido publicar íntegro; según su ortografía, esa 
geiite se llama : Téhues ó Téuesson. He este vocabulario ya se han comu- 
nicado unas cuantas palabras, sin que el autor 5 6 haya tenido á bien 
nombrar la fuente en la cual bebiera. 
Con el descubrimiento de los Tii’uiishn parece resuelta una dificultad 
que la obra de Falkner planteó á los etnólogos. El citado misionero 
habla también de los Key-yus y Poy-yus, é indica como su habitat la 
costa occidental y estrecho magallánico. Hice expresamente que los 
1 Mission Scientifique da Cap ilora 1882-1883, VII, p. 14. París, 1891. Mitre, 
obra citada, p. 101. 
1 Comunicación verbal hecha íí nosotros por don Lucas Bridges, hijo de don Tilo- 
mas Bridges. 
3 Musters, obra citada. 
1 Burmeister, Breves datos sobre una excursión á la Patagonia, Revista del Musco de 
La Plata, II, p. 280. 1891. 
6 Outes, obra citada, p. 230, 231, 233-236, 219-250. 
