— 233 — 
más conocida, se llama SliíWnam , como lo hemos averiguado en 1902, 
en Bahía Inútil, por intermedio de un indígena que trabajaba como peón 
en Ja estancia de los señores Clark. El señor Lucas Bridges *, á quien 
conocimos más tarde, nos confirmó el dato adquirido por nosotros. Á él 
se deben también buena parte de los datos que se hallan en la descrip- 
ción de Furlong 2l ? (quien escribe Shillkanen) y en el libro de Gallardo 1 2 3 
quien escribe Shilkenam' 1 . 
La existencia de una segunda tribu, con dialecto especial, nos fuó 
comunicada por el mismo señor Lucas Bridges. Se llama Mánekenlcn; 
hombre, en el idioma de ellos, es hint’lc. Débese á Bridges la noticia que 
al respecto trae Gallardo 4 5 , sin que éste indique el nombre gentílico. 
Cuando conversábamos sobre el tópico, vivían sólo una mujer vieja y 
un hombre adulto, éste mestizo de Mdnelcenlcn y Shílk’nam. El anti- 
guo habitat de los primeros, era el este y sudeste de la gran isla; en sus 
costumbres no se distinguían de sus vecinos, El señor Bridges apuntó 
un extenso vocabulario con que obsequió al doctor Lafone Quevedo y 
del cual hemos extractado las voces necesarias á nuestra investigación. 
Parece que la voz Mac’ck, con la cual, según Spegazzini s , se designaban 
los indios del sudeste de la isla, es idéntico á Mánekenlcn. Las denomina- 
ciones indicadas por Segers c como gentilicias, son, según rectificación 
verbal de Lucas Bridges, nombres de parajes; son los siguientes : Parri- 
quen, tíhella, Uenenke, Kcm-hetshc, Koshpijom, Loualks. 
Después de liaber comparado aquellos dialectos é idiomas patagones 
y de la Tierra del Fuego que abarcan los vocabularios adjuntos, llega- 
mos á reunirlos en un solo grupo lingüístico : el Tslion, designación que 
resulta oportuna por la grande importancia que la palabra, con sus dife- 
rentes ortografías (clton, etc.), ha tenido para la etnología, la geografía 
y la historia de las regiones respectivas. Entrando en detalles resulta 
haber grandes variaciones, no tan sólo entre los dialectos actuales, pero 
también dentro de uno y el mismo al correr délos tiempos; sin embargo 
siempre encontramos afinidades y semejanzas. En lo que á los dialectos 
1 El señor Lucas Bridges, hijo del misionero Tilomas Bridges, está eu contacto 
con los indios desdo la infancia, y habla perfectamente el idioma do los Onas, así 
como algo el Yagan. Reside en Harberton, Tierra del Fuego. 
2 Furlong, The vanishing people of the Land of Fire. Harpcr’s Monthly Magazine, 
CXX, p. 219. 1919. 
■’ Gallardo, Tierra del Fuego. Los Onas , p. 79. Buenos Aires, 1910. 
4 Gallardo, obra citada, p. 364-365. 
5 Spegazzini, Costumbres de los habitantes do la Tierra del Fuego. Anales de la ¡Socie- 
dad científica argentina, XIV, p. 172. 1882. 
0 Segers, obra citada, p. 77, 81. 
JIEV. MUSEO LA PLATA. — T. XXII 
10 
