— 236 — 
Beauvoir l , 1901 : « Que los Fueguinos-Onas sean descendientes de 
los Telmelches, hombres de! sur de la Patagonia, habitantes limítrofes 
del Estrecho, hay mucha probabilidad, pues, tanto los unos como los 
otros son de alta estatura y por lo regular de cuerpo bien formado y en 
el idioma como en los usos y costumbres tienen también bastante ana- 
logía. » 
De la Grasserie 2 , 1904: « Aux coutumes, entre les Onaset les Telmelches 
il existe une certnine affinité relevée d’abord etlmologiquement puis Unguis- 
tiquement. 
« Gependant cette derniére affinité est loin d’étre parfaite . Míe se mani- 
festé convine nous allons le voir, dans les mots de nombre et surtout dans 
cause des diferentes parties du corps. Ge sont des noms auxquels le sau- 
vage attoche une grande iniportance , des noms essentiellement subjectifs. 
« Dans les autres il existe une grande différence que parait au premier 
ábord irréductible mais ii ne faut pas oublier qu’il existe de grandes va- 
riations dans la maniére d’écrire les mots telmelches et aussi de nombreux 
dialectiqucs. 11 en est de mente sans doute diez les Onas ; le mot : bois, par 
exemple, s’ exprime diez cux a lafois par vuinche et erisku, chaleur par 
pot-lcen et kinon. » 
Después de haber transcripto una lista comparativa, termina: 
« Voila done une cinquante de mots diez lesquels il existe une ressem- 
blance frappante entre les deux lauques. Unfait remar quable c’est qu’ils se 
composent de ceux exprimant les parties du corps. 
« Voici , au contrairc , des mots ou la diver gence semble compUtc » [sigue 
una lista de 17 palabras]. 
Outes 3 , 1905 : « El idioma [de los Onas] tiene infinitos puntos de con- 
tacto con el Patagón, aunque el sistema de numeración es distinto, pues 
comprende solo cinco unidades y las palabras difieren por completo. » 
De nuestro estudio resulta que no hay razón alguna para establecer 
un stock lingüístico ona, como lo pretendieran Brinton 4 y últimamente 
Olniinberlaiii 5 . Las demás opiniones de Brinton sobre nuestro tema me- 
recen también ser tratadas. Forman su Ona stock , los Aonas ó Onas , de 
1 Beauvoir, obra citada, p. 7-8. 
4 De i, a Grasserie, De la langue Tchuelche. Internationaler Amcrikanisten-Kon- 
gress, Vicrzehnte Tagung, II, p. 645-647. Stuttgart, 1604. 
3 Outes, obra citada, p. 268. 
4 Brinton, The American race, p. 331. New York, 1891. 
6 Ciiamiíerlain, Tlie present State of our knowledge conccrning the three linguistic 
etocks of the región of Tierra del Fuego, South America. American Anthropologisi, N. S. 
XIII, p. 92-95. 1911. 
