— 24i — 
Edición en forma de libro, p. 82, 144-145. Buenos Aires, 1887. 
P. A. S. = Polidoro A. Segers, Tierra del Fuego. Hábitos y costumbres 
de los indios Aonas. Boletín del Instituto geográfico argentino , XII, 
p. 78-81. 1891. 
Las voces marcadas con asteriscos, demuestran, según Brinton, 
Further notes etc., p. 252-253, afinidades con el idioma Yámana. 
O. X. =- Otto Xordenskjóld, Algunos datos sobre la parte austral del con- 
tinente sudamericano, según estudios hechos por la comisión cientí- 
fica sueca. Actes de la Socióté scicntifique du Ghili , VII, p. 1GG-167. 
1897. 
IB L.-N. II. = Bobert Lehmann-Xitsche, Vocabulario Ona (Shílk’nam). 
MS. apuntado de la boca de los indios Choskiai y Kiotemén, en 
noviembre de 1898 en la ciudad de Buenos Aires durante la Ex- 
posición nacional donde estaban exhibidos. 
J. M. B. = José María Beauvoir, Pequeño diccionario del idioma fuegui- 
no-ona con su correspondiente castellano. Buenos Aires (1901). 
O. K, G. = Carlos E. Gallardo, Tierra del Fuego. Los Onas, p. 3G2-393. 
Buenos Aires, 1910. Datos suministrados por Lucas Bridges. 
L. B. = Lucas Bridges, Vocabulario Ona (Mánelcenlcn). MS. en poder del 
doctor Samuel A. Lafone Quevedo, galantemente cedido para 
nuestra investigación. 
Para completar la lista anterior, agregamos la 
COMPLEMENTARIA 
Lucien Adam, Examen grammatical comparé de quatorze langues améri- 
caines (XII, Tsonéquc). Congres International des Américanistcs. Compte- 
Eendu de la troisidme session, II, p. 309-3G5, Bruxelles 1879. 
Considera el vocabulario de Musters. 
Friedricli Miiller, Grundriss der Sprachwisscnschaft. II, p. 424-428, 
XXXVI. Dic Spraclie der südliclien Teliuel-liet (Tsonclca). Wien, 1882. 
Gramática según Th. Sclimid. 
Carlos V. Burmeister, Contestación á un trabajo del señor Ameghino sobre 
Patagonia. Revista de la Sociedad geográfica argentina, VII, 1890, p. 
227-238. 
Contiene un vocabulario comparativo según Pigafetta, Viedma, 
d’Orbigny, Musters, Moreno y | Lista y consideraciones gene- 
rales. 
L. Darapsky, Estudios lingüísticos Americanos. (II) Patagones. Boletín 
del Instituto geográfico argentino, X, 1889, p. 3G8-3G9. 
Trata someramente del Puelche según Cóx y del Tehuelche según 
Musters. 
